精卫填海英文？精卫填海是一个成语，用英文可以翻译成The bird Jingwei trying to fill the sea，简单一点可以是Jingwei Filling the Sea 在四六级考试中曾经有一篇精卫填海的翻译文章，那么，精卫填海英文？一起来了解一下吧。
1. 精卫填海 英语作文
Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei". The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew to and fro beeen the mountain and the sea, carrying in a ig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea. One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!" The brave little bird kept carrying igs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest. From this fable es the idiom "The bird Jingwei trying to fill the sea". We use it to describe people who are firm and indom itable and will not stop until they reach their goal.。
四六级中的“精卫填海”翻译如下：
精卫填海是一个成语，用英文可以翻译成The bird Jingwei trying to fill the sea，简单一点可以是Jingwei Filling the Sea
在四六级考试中曾经有一篇精卫填海的翻译文章，下面我们详细看一下2017年6月的英语四级翻译模拟：
一、中文：
“精卫填海”(Jingwei Filling the Sea)是中国的一个神话故事。根据古代作品《山海经》(Shan Hai Jing)
的记载，太阳神最小最疼爱的女儿名叫女娃。有一天，女娃划着一只小船独自去东海太阳升起的地方。不幸的是，海风来了，山一样的波涛掀翻了小船。女娃的生命葬送在无情的大海里。她死后变成一只有红色爪子和白喙的小鸟，发誓要填平大海。
二、参考答案:“
Jingwei Filling the Sea” is a Chinese mythological story. According
to the
ancient work Shan Hai Jing,the youngest and most favored daughter of the
Sun
God was named Nvwa. One day,Nvwa was rowing a small boat by herself
toward the
East Sea sun-rising spot.Unfortunately,a sea storm came and
mountain-like waves
capsized the small boat.Nvwa lost her life to the merciless sea.After
she died,Nvwa turned into abird with red claws and a white beak,vowing
to fill up the
sea.
希望我的回答对你有帮助。
精卫填海
[词典]
the
mythical
bird
jingwei
trying
to
fill
up
the
sea
with
pebbles
--
a
symbol
of
dogged
determination;
fill
a
sea
with
pebbles
--
to
labour
in
vain;
never
yield
in
spite
of
reverses;
[例句]倒是让我想起一个传说：“精卫填海”。
This
reminds
me
of
a
legend:
"jing
Wei
Tian
hai
Combating ecological changes that directly threatens the health and safety of people is an environmental necessity
“誓鸟”表现其不达目的永不罢休的精神
“冤禽”表现其死十分冤屈，令人同情
“志鸟”是说它志向宏伟，意志坚强
“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。 人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”
“誓鸟”是精卫鸟的别称,一生只为填海表达鞠躬精粹,至死不渝。
“冤禽”表达人们对它的可怜
“志鸟”表现她的坚持不懈
精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。 出处 《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
精卫填海 ：比喻徒劳无功,比喻很深志切.比喻有雄心壮志,努力不懈
“誓鸟”表现其不达目的永不罢休的精神
“冤禽”表现其死十分冤屈，令人同情
“志鸟”是说它志向宏伟，意志坚强
“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。 人们同情精卫，钦佩精卫，把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”
“誓鸟”是精卫鸟的别称,一生只为填海表达鞠躬精粹,至死不渝。
“冤禽”表达人们对它的可怜
“志鸟”表现她的坚持不懈
精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。
以上就是精卫填海英文的全部内容，【成语】： 精卫填海 【拼音】： jīng wèi tián hǎi 【解释】： 精卫：古代神话中的鸟名。精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。
