中式英语的英文？Chinglish（中式英语，/'ʧɪŋɡlɪʃ/）：这是一种混合了中文和英文语法、用词及表达习惯的英语。通常来说，Chinglish 是因为直接从中文翻译成英文而产生的，很多时候，这种表达可能会造成理解上的困扰和误解。Chinglish 往往被认为是一种不规范、不准确的英语表达方式。那么，中式英语的英文？一起来了解一下吧。
China English 和 Chinglish 是两种与中国有关的英语表达方式，它们之间有明显的区别。
含义解释：
China English（中国英语）：这是一种包含了中国特色和文化元素的英语表达方式。它是对标准英语的补充，以中国文化为基础，强调语言与文化的紧密联系。它通常被认为是一种符合语言规范的英语使用方式。
Chinglish（中式英语，/'ʧɪŋɡlɪʃ/）：这是一种混合了中文和英文语法、用词及表达习惯的英语。通常来说，Chinglish 是因为直接从中文翻译成英文而产生的，很多时候，这种表达可能会造成理解上的困扰和误解。Chinglish 往往被认为是一种不规范、不准确的英语表达方式。
语法、使用方法不同之处的对比：
一、规范性：
China English 遵循英语语法规则，只是在词汇和表达上包含了一些中国文化元素。Chinglish 则通常不符合标准英语的语法规则，容易引起误解。
二、文化内涵：
China English 更多地体现了中国文化，传达了中国的观念和价值观，有助于跨文化交流。而 Chinglish 通常是因为语言习惯的差异和直接翻译，没有传达出正确的文化信息。
三、表达准确性：
China English 在表达中国特色时，会更准确地传达信息。
中式英语的英文是：Chinglish
中式英语即Chinglish，是指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。而对于英语这门世界性语言来说，它会随着时代的发展，去吸收来自世界各地的语言文化，这就是为什么很多中式英语已经被收录到各种权威的英文字典中。
英文释义：Add oil (Chinese: 加油) is a Hong Kong English expression used as an encouragement and support to a person.
例句：Add oil, Ella! I am waiting for our next meeting in Singapore!
加油了，陈艾拉！期待我们下一次在新加坡的相遇！
其实lose face早在19世纪就适用于英语了，也被收录进权威的英文字典中。
英文释义：Be embarrassed or humiliated, especially publicly.
例句：If they don't want to lose face, the gifts should not be too cheap.
假如自己不想丢脸，那送出的礼物份量可不能太轻。
Chinglish;Chinese English;
中国式英语是指中国的英语学习和使用者由于受母语的影响，硬套中文语法，在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的英语。
典型例句
把“你的身体很健康”译成Your body is very healthy，在英语交际中套用汉语交际习惯使用Teacher Zhang(张老师)作为称呼语，Have you eaten up?(你吃过了吗?)作为打招呼用语。
分类
这种句式虽没有语法错误，却不合英语文化习惯，也可纳入中国式英语之列，统称之为Chinglish。
中国式英语翻译一共有三种，Chinglish，Pidgin English，Canton English。Chinglish 用的多一些，指中式英语，Pidgin English 指的是洋泾浜英语，是解放前在上海洋泾浜地区流传的一种中式英语，也泛指所有中式英语。例如，上海话中的洋泾浜英语。
产生原因
上海的租界建立以后，原开设在广州、香港、澳门、南洋等地的洋行，以及在本土的外国公司纷纷转迁上海或在上海设立分支机构。由于中西语言上的隔阂，一些原在洋行任职、粗通英语的广东籍买办也随着洋行进入上海充当外国人翻译或华洋贸易的中介人。
"Chinese English" 是指中国人在使用英文时，由于语言和文化的差异，导致其表达方式更贴近中文或者包含一些词汇、语法和用法上的误区，以致于让外国人感到难以理解或者存在歧义的情况。
而 "Chinglish" 则是指将中文意思逐字或者机械翻译成英文，以至于产生语法不正确，或者出现奇怪、滑稽或无意义的表达方式。例如，“我很忙，但赶得上”可能被直接翻译为“I am very busy, but I can catch up”，而正确的表达应该是 “I am very busy, but I can make it”。
总之，"Chinese English"强调的是因为语言和文化差异所带来的表达误区，而"Chinglish"则侧重于直接翻译导致的语法错误和不自然的表达方式。
China English 和 Chinglish 是两种与中国有关的英语表达方式，它们之间有明显的区别。
含义解释：
China English（中国英语）：这是一种包含了中国特色和文化元素的英语表达方式。它是对标准英语的补充，以中国文化为基础，强调语言与文化的紧密联系。它通常被认为是一种符合语言规范的英语使用方式。
Chinglish（中式英语，/'ʧɪŋɡlɪʃ/）：这是一种混合了中文和英文语法、用词及表达习惯的英语。通常来说，Chinglish 是因为直接从中文翻译成英文而产生的，很多时候，这种表达可能会造成理解上的困扰和误解。Chinglish 往往被认为是一种不规范、不准确的英语表达方式。
语法、使用方法不同之处的对比：
一、规范性：
China English 遵循英语语法规则，只是在词汇和表达上包含了一些中国文化元素。Chinglish 则通常不符合标准英语的语法规则，容易引起误解。
二、文化内涵：
China English 更多地体现了中国文化，传达了中国的观念和价值观，有助于跨文化交流。而 Chinglish 通常是因为语言习惯的差异和直接翻译，没有传达出正确的文化信息。
三、表达准确性：
China English 在表达中国特色时，会更准确地传达信息。
以上就是中式英语的英文的全部内容，中式英语 Chinglishn.Chinglish，这是一个由中国改革开放后、全民学英语的热潮带来的新生词汇，由Chinese和English拆开组合而成，指按照中文(汉语)思维习惯生搬硬凑的英语表达，第四名是“中国英语”(chinglish)。它以前专用以取笑外语讲得不地道，2005年美国十大流行语排行榜第四名。
