相依为命的英文，相守一生的英文

相依为命的英文？相依为命 Stick together and help each other in difficulties或者depend on each other.例句：贫穷的杰克与母亲相依为命。那么，相依为命的英文？一起来了解一下吧。

相依为命还有亲人吗

1、相 依 为 命

【拼音】： xiāng yī wéi mìng

【解释】： 互 相 依 靠 着 过 日 子。泛 指 互 相 依 靠，谁 也 离 不 开 谁。

【出处】： 晋 · 李 密《陈 情 表》：“臣 无 祖 母，无 以 至 今 日；祖 母 无 臣，无 以 终 余 年。母 孙 二 人，更 相 依 为 命。”

【拼音代码】： x y w m

【近义词】：患 难 与 共、相 须 为 命

【反义词】：不 共 戴 天、各 奔 前 程

【歇后语】： 瞎 老 头 跟 瘸 老 伴

【灯谜】： 口 令；一 人 叩

【用法】： 作谓语、定语；用 于 人 或 事 物

【英文】： depend on each other for survival

2、相 须 为 命

【拼音】： xiāng xū wéi mìng

【解释】：互 相 依 靠 着 过 日 子。泛 指 互 相 依 靠，谁 也 离 不 开 谁。

【出处】： 晋 · 李 密《陈 情 表》：“臣 无 祖 母，无 以 至 今 日；祖 母 无 臣，无 以 终 余 年。

相依为命英文怎么说

红颜知己 intimate female

红颜导师 intimate female mentor

相依为命 mutual reliance in life

终生铭记 life-long rememberance

昙花一现 show for a short time

默契关系 mutual understanding

相依为命是指亲人不在了吗

成语“相依为命”源自古老的汉语，其注音为“xiāng yī wéi mìng”。这个词语的含义是形容人们在生活上彼此互相依赖，如同相互支撑的支柱，谁也离不开谁。朱宣咸版画中的《相依为命》生动地展现了这种深刻的联系。

作为偏正式成语，它常被用作谓语或定语，描绘人与人之间紧密的关系，比如在困难时刻互相支持，共度患难。它与“患难与共”、“相须为命”有相似的意境，而“不共戴天”和“各奔前程”则是它的反义，暗示了对立或分离的情况。

在文化传统中，“相依为命”也有灯谜和歇后语的表述，比如“口令；一人叩”和“瞎老头跟瘸老伴——相依为命”，形象地传达出其核心含义。在英文中，它被翻译为“depend on each other for survival”，在德语和日文中分别是“füreinanderleben und aufeinander angewiesen sein”和“頼（たよ）り合（あ）って生（い）きていく”，表达出跨文化的共通情感。

总的来说，“相依为命”是一个强调相互依赖和扶持的成语，它不仅在中国文化中占有重要地位，也在国际文化交流中传递出人类共通的情感纽带。

相依为命普通话版叫什么

a female confidant,

a female mentor,

rely upon each other for life,

engrave for lifetime,

a flash in the pan,

privity

相依为命必须是两个人吗

红颜知己

female intimate

红颜导师

beautiful tutor

相依为命

Interdependence

终生铭记

last for a lifetime

昙花一现

a flash in the pan

默契关系

tacit agree ment

有些英语翻译过来，字面意思就不如中文漂亮了哈~~

以上就是相依为命的英文的全部内容，【英文翻译】rely upon each other for life 【歇后语】瞎老头跟瘸老伴 【谜语】口令；一人叩 【相依为命的故事】晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝。