当前位置: 首页 > 英汉互译 > 英语单词

已装船提单英文,装运期英文

  • 英语单词
  • 2025-01-10

已装船提单英文?已装船提单(Shipped B/L, On Board B/L)- 说明货物已装船,提单上需标注船名和装毕日期 -可以用于银行结汇 备运提单(Received for Shipment B/L)- 也叫待装提单,表明船公司收到了货但还没装船。因此提单上无船名、装船日期。- 银行结汇一般不接受这种提单,那么,已装船提单英文?一起来了解一下吧。

什么是已装船提单

海运提单种类介绍

根据海运提单的不同情况可将其根据货物是否已装船,根据货物外表状况有无不良批注,根据不同运输方式和根据提单抬头不同进行详细地分类。下面是我为大家分享海运提单种类介绍,欢迎大家阅读浏览。

根据货物是否已装船

根据货物是否已装船,可分为已装船提单(SHIPPED ON BORAD B/L)和备用提单(RECEIVEDFOR SHIPMENT B/L)。前者是指货物已装上船后签发的提单,而后者是指承运人已接管货物并准备装运时所签发的提单,所以又称收讫待运提单。在贸易合同中,买方一般要求卖方提供已装船提单,因为已装船提单上有船名和装船日期,对收货人按时收货有保障。

根据货物外表状况有无不良批注

根据货物外表状况有无不良批注,提单可分为清洁提单(CLEANB/L)和不清洁提单(UNCLEAN OR FOUL B/L)。前者是指货物装船时表面状况良好,一般未经加添明显表示货物及/或包装有缺陷批注的提单。在对外贸易中,银行为安全起见,在议付货款时均要求提供清洁提单。后者是指承运人在提单上已加注货物及/或包装状况不良或存在缺陷等批注的提单。

已装船提货英文

两种提单的区别在于区分货物是只是有船公司收到了还没有装船还是船公司已收到货物并且已经装了船:在提单上能看出来。

已装船提单(Shipped B/L, On Board B/L)

- 说明货物已装船,提单上需标注船名和装毕日期

-可以用于银行结汇

备运提单(Received for Shipment B/L)

- 也叫待装提单,表明船公司收到了货但还没装船。因此提单上无船名、装船日期。

- 银行结汇一般不接受这种提单,需要转化为已装船提单

海运提单中英文对照

提单从不同角度分类主要有以下几种:

(1)根据货物是否装船分类 已装提单(On Board B/L or Shipping B/L),是指承运人已将货物装上指定的船只后签发的提单。这种提单的特点是提单上面有载货船舶名称和装货日期。 备运提单(Received for Shipment B/L),是指承运人收到托运人的货物待装船其间,签发给托运人的提单。这种提单上面没有装船日期,也无载货的具体船名。在国际贸易中,一般都必须是已装船提单。《跟单信用证统一惯例》规定,在信用证无特殊规定的情况下,要求卖方必须提供已装船提单,银行一般不接受备运提单。

(2)根据货物表面状况有无不良批注分类 清洁提单(Clean B/L),是指货物装船时,表面状况良好,承运入在签发提单时末加上任何货损、包装不良或其他有碍结汇批注的提单。 不清洁提单(Unclean B/L or Foul B/L),是指承运人收到货物之后,在提单上加注了货物外表状况不良或货物存在缺陷或包装破损的提单。例如在提单上批注:“铁条松失”“包装不固”“×件损坏”等。但须说明的是,并不是所有经批注的提单即为不清洁提单。国际航运公会于1951年规定下列三种内容的批注不能视为不清洁:第一,没有说明货物或包装不能令人满意,只是批注“旧包装”“旧箱”“旧捅”等等;第二,强调承运人对于货物或包装性质所引起的风险不负责任;第三,否认承运人知悉货物内容、重量、容积、质量或技术规格。

简式提单英文

1、提单 BILL OF LADING

是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船,以及承运人据以保证在目的港交付的单证。

2、货代提单 HOUSE B/L

是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际 货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的要求时也使用这种提单。

3、船东提单 MASTER B/L

是指由船东签发的提单。

4、已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L

指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。

5、收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L

指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。

6、直达提单 DIRECT B/L

指货物自装货港装船后,中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。

7、联运提单或称转船提单 THROUGH B/L

指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。

船东单英文

已装船提单SHIPPED ON BOARD B/L

指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。承运人证明货物已按约定装载在船上,该提单用于记录货物的实际运输过程。

收货待运提单或待运提单RECEIVED FOR SHIPPING B/L

承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。此提单在货物正式装船前,证明承运人已接受托运人交付的货物,等待装船。

直达提单DIRECT B/L

货物自装货港装船后,中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。此提单用于直航运输,从装船地直接抵达目的地。

联运提单或称转船提单THROUGH B/L

承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。用于多段运输,包含转船运输服务。

多式联运提单MT B/L

货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。此提单整合不同运输方式,覆盖完整运输流程。

班轮提单LINER B/L

班轮是在一定的航线上按照公布的时间表,在规定的港口间连续从事货运的船舶。此类提单用于定期、固定的航线运输。

租船合同提单CHARTER PARTY B/L

一般指用租船承运租船人的全部货物,船东签给租船人的提单,或者并非全部装运租船人的货物,而由船东或租船人所签发的提单。

以上就是已装船提单英文的全部内容,已装船提单SHIPPED ON BOARD B/L 指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。承运人证明货物已按约定装载在船上,该提单用于记录货物的实际运输过程。收货待运提单或待运提单RECEIVED FOR SHIPPING B/L 承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。此提单在货物正式装船前。

猜你喜欢