恭喜发财英语怎么说？Wish you great fortune. 恭喜发财。恭喜发财还可以说：May you be prosperous.prosperous：美 [ˈprɑ:spərəs] 富有。新年快乐，恭喜发财可以说：Happy new year ,May you be prosperous.英语翻译技巧：1、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，那么，恭喜发财英语怎么说？一起来了解一下吧。
恭喜发财的英语:
从字面上翻译，应该这样译：May you be happy and prosperous! 不过很多老外，特别是做经常和中国人做生意的老外，和居住在香港的外国人，经常这样用：Kung Hei Fat Choy。
过年一定要会说几句吉祥话，那么使用频率最高的“恭喜发财”用英语怎么说？
你可以说：
Wish you great fortune！
恭喜发财！
fortune：意思是运气或者大笔的钱、大量财产。比如著名的财经杂志《财富》就是用Fortune作为杂志名。
其他可以表示类似“恭喜发财”的口语还有：
·May you come into a good fortune！
·Wishing you wealth and prosperity"https://img.lamabeibei.com/uploads/allimg/230130/20230130130114_1.jpg" />
还有两个可能会让你摸不着头脑的“恭喜发财”：
美国人会说make a killing，英国人则喜欢说make a bomb，它们主要是指（短时间内轻易地）获得暴利，发大财、赚大钱！
这里大家也可以看到，在表示祝愿的时候，有两个主要的句式：
Wish sb.... / May sb....
除了新年祝福，比如节日、生日也都可以替换：
Wish you a merry Christmas!
祝你圣诞快乐~
May your birthday be a celebration of the life.
祝你生日快乐。
恭喜发财
May you be happy and prosperous更多释义>>
[网络短语]
恭喜发财Wishing you prosperity;May you be prosperous;Kung Hei Fat Choy
刘德华-恭喜发财专辑ANDY
侧田-恭喜发财歌gongxifacai song
恭喜发财 May you be prosperous!; Wish you prosperity.
参见：http://www.jasii.com/trans/zych/16.htm（词汇翻译精华）（按汉语拼音顺序排列）
Best wishes!
Good luck!
恭喜发财是中国人的祝福话，老外之间不用这个，一般就用上面那个。
以上就是恭喜发财英语怎么说的全部内容，恭喜发财可以用Wish you + 名词这个英语句型。Wish you wealth and health. 恭喜发财。prosperity [prɑsperti] 名词 繁荣也可以说 Wish you a prosperous new year!网上也有May you come into a fortune. 的说法。come into a fortune: 获得一笔财富。我觉得 太长。
