您辛苦了英语怎么说？您辛苦了地道英文是You worked hard,tunnel。辛苦，原指味道辛辣而苦，比喻艰难困苦，很疲倦的感觉。现多指工作和劳作的感受。辛劳苦累，付出艰辛，用于烦劳别人时表示客气、慰问。扩展知识——英文 一、英语 1、英语（英语：English）属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，那么，您辛苦了英语怎么说？一起来了解一下吧。
英语口语辛苦了说
:you've had a long day.
you've had a long flight
例句：
Thank you for all the trouble you 've taken .
你辛苦了，多谢。
You must be tired taking us around .
你们陪我们参观，辛苦了。
You 've really done a hard day 's work .
今天你们可够辛苦了。
He got little reward for his pains .
他白辛苦了。
You must be tired, sir .
你很辛苦了，阁下。
Fred : you are working hard , george . what are you doing ?
弗雷德：你辛苦了，乔治。你在干什么?
After years of struggle he had finally made a pile of money .
他辛苦了多年，最后积蓄了一大笔钱。
You ' ve had a hard day . why are you crying
你们今天已经够辛苦了.为什么要哭呢?
Thank you for your efforts in developing these drawings
绘制这些图纸你们辛苦了。
“您辛苦了”在英语中有多种表达，例如thank
you,thanks,thanks
a
lot,I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me。
最推荐的一种：I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me
推荐理由：
1.
在英语中，并没有“您辛苦了”这句话的直接对应表达，所以，要用英语表达，就要用外语所依靠的文化、语境和习惯来表达。2.
“您辛苦了”这句话主要是用于对他人表示感谢，表达其他人对自己的帮助的谢意，运用到英语当中，可利用表达谢意相关的短语或句子，其中I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me最贴合汉语的意思。
拓展资料：
其实，在中文中有很多诸如此类的例子。如，中文中常用的“老师您好”，英文中不会直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,这是由于中西方文化差异造成的，因此在翻译时要充分考虑所在的语境及文化环境。
you'resohard!
hard
英[hɑːd]美[hɑːrd]
adj.硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的；adv.努力地；强烈地；严重地；坚定地。
The ground is as hard as stone after the long drought.
长期干旱之后,土地硬得就像石头一样。
固定搭配：
1、hard to bear难以忍受
2、hard to break难改
3、hard to explain难以说清楚
4、hard to finish难以完成
5、hard to please难以取悦
英文是：You＇ve been working hard.
重点词汇：been
英［bi：n］
释义：
v.是，有（be的过去分词）
n.（Been）（美）贝恩（人名）
短语：
Never Been Kissed一吻定江山；一吻定山河；从未咀过；从未被吻过
词语使用变化：hard
adj.（形容词）
1、hard作“困难的”解时，指要消耗很大的体力去做某事，有时也指精神上的困难。
2、hard还可表示“费力的，费神的，艰难的”“持强硬态度的，不妥协的，不让步的”“有力的，猛烈的，严厉的”“困苦的，难以忍受的”“（声音）刺耳的，（颜色）刺目的”“酒精含量高的”等。
3、hard在句中可用作定语或表语，其后可跟for〔to，with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
您好，您可以说：Thank you for your hard work.谢谢你，你辛苦啦。咱们可以总这样委婉的语气来关心他人。
以上就是您辛苦了英语怎么说的全部内容，在英语中，"You have worked hard" 或者 "Thank you for your hard work" 是对 "您辛苦了" 最直接的表达方式。这种表达在汉语中广泛用于表达对别人付出和努力的感激之情，尤其是在工作或日常生活中为某人提供帮助或服务时。在英语文化中，"辛苦了" 这个概念可能不会像在汉语中那样直接表达。
