将心比心英文？将心比心 【英文】put oneself in somebody else's position 【发音】jiāng xīn bǐ xīn 【释义】拿自己的心去衡量别人的心,形容做事应该替别人设想 【出处】宋·朱熹《朱子语类·大学三》：“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣。”【示例】明·汤显祖《紫钗记》第三十八出：“太尉不将心比心，那么，将心比心英文？一起来了解一下吧。
“将心比心”，在英文里有很多句子可以表明。
譬如:
1.
Think
of
others.
(替别人想想)
2.
Feel
for
others.(感受他人的感觉)
3.
Put
yourself
in
that
position.
(将你自己放在那个处境里)
4.
Consider
if
you
were
him
(her).
(试想一下你是他/她)
5.
Put
oneself
in
somebody's
shoes.
(
把别人换作是自己)
将心比心
[词典]feel for others; judge another person's feelings by one's own; compare oneself to another; compare one's feelings with another's;
[例句]你应当将心比心，别太苛刻了。
You should feel for others. don't be too harsh.
“将心比心”，在英文里有很多句子可以表明。
譬如：
1. Think of others. （替别人想想）
2. Feel for others.（感受他人的感觉）
3. Put yourself in that position. （将你自己放在那个处境里）
4. Consider if you were him (her). （试想一下你是他/她）
5. Put oneself in somebody's shoes. （ 把别人换作是自己）
成语”将心比心“英文可以翻译为：
heart to heart
feel for others
judge another person's feelings by one's own
compare oneself to another
compare one's feelings with another's
to put oneself in sb.else's shoes
成语"将心比心"英译常用的是“heart to heart
将心比心等同于换位思考，换位思考可以有许多种英译方法。
将心比心
jiāngxīn-bǐxīn
[put
oneself
in
somebody
else's
position]
拿自己的心去衡量别人的心,形容做事应该替别人设想
换位思考的传统说法，也就是在生活中与人相处的时候要用心对待，更要客观的考虑对方感受
【词目】
将心比心
【英文】
put
oneself
in
somebody
else's
position
【发音】
jiāng
xīn
bǐ
xīn
【释义】
拿自己的心去衡量别人的心,形容做事应该替别人设想
【出处】宋·朱熹《朱子语类·大学三》：“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣。”
【示例】明·汤显祖《紫钗记》第三十八出：“太尉不将心比心，小子待将计就计。”
【近义词】:推己及人、设身处地
【反义词】:恩将仇报
【语法】:连动式；作谓语；用于人与人相处
【歌曲】
作词：游鸿明作曲：游鸿明
在这夜深人静
在你告诉我你想走之后
我反反覆覆地思索那句话
将心比心不禁泪流
今晚的风特别的冷清
狂乱的心不该漂浮难定
顺着夜深人静的静
恋你的影到天明
如果真心的人那么多
如果痴情不必在乎结果
为何人总伤情地说
多情的人最寂寞谁爱谁苦的多
请将心比心把我都看透
纵然又甘心为爱不自由
未知的结果对情人来说
就怕连回眸都是苛求
请将心比心把我都看透
纵然又甘心为爱不自由
学不会逃脱却一再地错
就当你只是路过爱恨情愁都留给我。
以上就是将心比心英文的全部内容，将心比心是一个汉语成语，拼音是jiāng xīn bǐ xīn，意思是设身处地地为别人着想。出自南宋朱熹《朱子语类·大学三》“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
