火冒三丈的英文？英文翻译 very tempered
一、红色的；褐红色的；深红的；深紫色的
She wrapped round her a long red woolen cravat, and open the door.
她围好一条红色的长呢围脖，然后打开房门。
二、布满血丝的；眼眶发红的；充血的；涨红的
His eyes were red and sleepless.
他的眼睛因为没有睡好觉布满血丝。
三、（脸）涨红的；通红的
Her red face betrayed her nervousness.
她涨红的脸显示她很紧张。
四、红头发的；红褐色毛发的
Baker loathe go to this red-hair young pup for supplies.
面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。
五、(Red) 激进的；革命的；共产党的；苏维埃的
The Red Army came in being after the defeat of the first great revolution.
红军是第一次大革命失败后诞生的。
六、红色
Red grades into pink.
红色逐渐变成粉红色。
七、赤字；亏空
We're in the red this past month. We've got to start budgeting our money．
上个月我们有赤字。
see red的意思是“to become very angry”，即“大怒，火冒三丈，勃然大怒”。
在1873年Charlotte Mary Yonge的长篇小说《The pillars of The house》可以得知，这句习语可能源于斗牛：
Jack will do for himself if he tells Wilmet her eyes are violet; it is like a red rag to a bull.
在斗牛中，牛看见红色东西的时候，会立刻生气地冲上去。因此人们就把这句习语引申为了“大怒”这样的含义。
不过也有人认为这句习语可能源于人生气时的眼睛。当生气时，情绪非常高涨，眼睛可能会变红。因此，这句习语就有了如今的含义。
例句：
It was the first time that I saw hersee red.
我是第一次见到她动气。
下面再介绍一个类似的习语：be like a red rag to a bull。
be like a red rag to a bull的意思是“to be certain to produce an angry or violent reaction”，即“大怒，暴跳如雷”。
huǒ
mào
sān
zhàng冒：往上升。形容愤怒到极点。陶菊隐《筹安会六君子传》：“章太炎以自己惨淡经营《民报》多年，一旦复刑，竟被摈斥，不由得火冒三丈。”典故出处
陶菊隐《筹安会六君子传》：“章太炎以自己惨淡经营《民报》多年，一旦复刑，竟被摈斥，不由得火冒三丈。”
近义词
怒气冲冲
反义词
心平气和
英文翻译
very
tempered
into a rage> 成语资料 成语解释：冒：往上升。形容愤怒到极点。 成语举例：你太爱发脾气，动不动火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作？ 常用程度：常用 感情色彩：褒义词 语法用法：作谓语、宾语、状语；形容愤怒到极点 成语结构：主谓式 产生年代：现代 成语辨形：三，不能写作“山”。 火冒三丈 拼音huǒ mào sān zhàng简拼hmsz 近义词怒气冲冲反义词心平气和 感情色彩褒义词成语结构主谓式 成语解释形容愤怒到极点。 成语出处周而复《上海的早晨》第一部：“她一句话把他说得跳起来，火冒三丈。” 成语用法主谓式；作谓语、宾语、状语；形容愤怒到极点 例子你太爱发脾气，动不动火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作？ 英文翻译very tempered 成语辩形三，不能写作“山”。 产生年代现代 常用程度常用 火冒三丈 拼音huǒ mào sān zhàng简拼hmsz 近义词怒气冲冲反义词心平气和 感情色彩褒义词成语结构主谓式 成语解释形容愤怒到极点。 成语出处周而复《上海的早晨》第一部：“她一句话把他说得跳起来，火冒三丈。” 成语用法主谓式；作谓语、宾语、状语；形容愤怒到极点 例子你太爱发脾气，动不动火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作？ 英文翻译very tempered 成语辩形三，不能写作“山”。 产生年代现代 常用程度常用 以上就是火冒三丈的英文的全部内容，火冒三丈。”成语用法 主谓式；作谓语、宾语、状语；形容愤怒到极点 例子 你太爱发脾气，动不动火冒三丈，这样怎么能搞好同志关系，干好社会工作？英文翻译 very tempered 看起来一样英文
火冒三丈的英语短语
