表示同情的英文？empathy 英 [ˈempəθi] 美 [ˈempəθi]n. 共鸣，同情；感同身受，产生共鸣（的能力）词语辨析 pity, sympathy, compassion, mercy 这组词都有“同情、怜悯”的意思，其区别是：pity 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。sympathy 普通常用词，含义广。指志趣、那么，表示同情的英文？一起来了解一下吧。
表示深切同情和诚挚慰问
英文：Express deep sympathy and sincere condolences
同情
英文：sympathy； pity； sympathize； show sympathy for commiserate
慰问
英文：express sympathy and solicitude for； extend one's regards to； convey greetings to；salute condole
英文中有两个单词的意思特别接近，就连以英文为母语的人也会时时混淆。这两个词就是如题的empathy和sympathy。Empathy在词典里的解释是：Empathy is the ability to share another person's feelings and emotions as if they were your own. 也就是说，empathy是一种切身体会另一个人的情感的能力，好似这些情感是自己的一样。sympathy的英文释义是understanding and care for someone else's suffering，意思是理解并关心其他人的遭遇。简单点说，empathy是情意相通，sympathy是同情。
我从来认为同情别人是人善之举，到现为止也没有能推翻这种想法确凿的证据，只是当我发现empathy后，就自然而然开始排斥sympathy，因为觉得同情一个人只不过是因为了解别人不幸遭遇后的一种理解和关心，这并不保证自己能够彻彻底底知晓别人遭遇的不幸到底有多么严重，而这种不幸又给别人带来了多大的痛苦。同情甚至包含了一种自我暗自庆幸的心理，发觉自己并没有经历别人的苦难而感到幸运。
先看看这几个词的英文解释（只看汉语的解释，很难区别英语的同义词的）及例句。
sympathy：the feeling of being sorry for sb; showing that you understand and care about sb's problem 同情 （一般来说，强调的是精神方面的同情）
【例句】
The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.
总统已经表达了对牺牲士兵家属的同情。
mercy：a kind or forgiving attitude towards sb that you have the power to harm or right to punish 仁慈；宽恕（一般来说是指来自权威方的宽恕）
【例句】
She appealed to the president to have mercy on her husband.
她恳求总统宽恕她的丈夫。
区别这两个词的时候，还要从固定搭配上区别，比如：
express / feel / have sympathy for sb 向某人表示同情
have mercy on sb 对某人仁慈；宽恕某人
sympathy和mercy的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.sympathy意思：n. 同情; 赞同; 支持; 意气相投; 志同道合;
2.mercy意思：n. 仁慈; 宽恕; 幸运; 恩惠;
二、用法不同
1.sympathy用法：表示人或事物的名称。
例句：
I felt much sympathy for the blind.
我对盲人深感同情。
2.mercy用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
Mercy to the enemies means cruelty to the people.
对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍。
三、侧重点不同
1.sympathy侧重点：sympathy指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。
2.mercy侧重点：mercy 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。
1、出发点不同。
sympathy指“同情心”或“恻隐之心”，强调共同分担，进而对某种经历或遭遇引起共鸣，例如：
He was moved with sympathy.
他动了恻隐之心。
compassion指“同情心”，强调由于理解而同情，并主动给予帮助，常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人，例如:
Her own experiences had taught her to have compassion for misunderstood children.
她自身的遭遇使她认识到应对那些受到误解的孩子予以同情。
2、使用范围不同。
sympathy普通常用词，含义广，表示对他人遭遇、境况等的同情、怜惜，含有感同身受的意味，作此义解时常后接介词 for，例如：
She showed her sympathy for the lonely man.
她非常同情这个孤独的男人。
compassion较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味，例如：
They had much compassion for the widow who moved here last Friday.
他们很同情上周五搬来这里的那个寡妇。
以上就是表示同情的英文的全部内容，在英文中，同情的名词形式为“sympathy”，它涵盖了同情、慰问和赞同等多种含义。当你向某人表达同情时，可以说：“Thank you for your sympathy.”这表达了你对他们所遭遇不幸的理解和支持。在使用“sympathy”时，要注意其复数形式“sympathies”。例如，在表达对逝者亲属的深切同情时，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
