用英语介绍国画？翻译 国画（Chinese painting)是世界上最古老的艺术传统之一。绘画时用毛笔蘸黑墨或彩墨在纸张或丝绸上作画。根据表现手法，国画可分为写童派（the Xieyi school)和工笔派（the Gongbi school)两大类。那么，用英语介绍国画？一起来了解一下吧。
make a brief introduction to the Traditional Chinese painting(guohua) in English
中文是 作一简要介绍中国画（华英文）
Chinese art, and in particular, Chinese painting is highly regarded around the world. Chinese painting can be traced to as far back as six thousand years ago in the Neolithic Age when the Chinese have started using brushes in their paintings. Chinese art dates back even earlier than that.
According to subject matter, Chinese paintings can be classified as landscapes, figure paintings and flower-and-bird paintings. In traditional Chinese painting, Chinese landscape painting embodies a major category, depicting nature, especially mountains and bodies of water. Landscapes have traditionally been the favorite of the Chinese because they show the poetry inherent in nature. Consequently, many famous paintings are landscapes.
When it comes to technique, there are two major categories of Chinese painting: meticulous (or the ‘gongbi’ school), characterized by fine brush work and close attention to detail and freehand (or the ‘xieyi’ school) characterized by freehand brush work and exaggerated forms. The Xieyi school of painting technique, which emphasizes the sentiments, is the basic school of thought in traditional Chinese painting.
中文是 中国艺术，特别是中国画是高度重视世界各地。
Ancient Chinese painting, also known as "Dan", is China's traditional paintings of the nation collectively. Chinese paintings for thousands of years of history of the development, the formation of numerous famous works, but also left us a valuable asset: the Art of Chinese Painting Research and inheritance.
And the succession of learning Chinese painting, Chinese painting to the art of research, white cloth art is one of them. White cloth composition is an important factor in Chinese painting has always been about white cloth. The white cloth, the ancient "Shu can cursory airtight," said the more the "black-white when" on. Also known as a blank white cloth, China is the painter's art to create a joint. Chinese painting in composition, the existence of white cloth and cloth is empty cloth, which in Chinese landscape painting and bird-particularly in the performance of. Chinese artists because of geography, history, cultural traditions and ideology are different, but the West has created a different and unique distinctive art of Chinese painting. Reflects the unique art and the law of aesthetics, a strong national character, a long and historic tradition of excellence.
中国画古又称“丹青”，是我国传统民族绘画的统称。
我的专业是中国画，中国画从古至今都是中华民族绘画艺术体验的主要形式，中国画分有”山水画”，“花鸟”、“人物”。表现手法又分有写意，白描，工笔等。我爱中国画，因为在创作的过程中全身心的投入让人与画的意境溶为一体，从中感受到艺术的美。而且中国画还能培养一个人的性情，中国画作为国粹我也希望自己能很好的续承与发展……差不多就行。我的专业是中国画，中国画从古至今都是中华民族绘画艺术体验的主要形式，中国画分有”山水画”，“花鸟”、“人物”。表现手法又分有写意，白描，工笔等。我爱中国画，因为在创作的过程中全身心的投入让人与画的意境溶为一体，从中感受到艺术的美。而且中国画还能培养一个人的性情，中国画作为国粹我也希望自己能很好的续承与发展……差不多就行
My major is Chinese painting, Chinese painting Chinese painting art since ancient times is the main form of Chinese experience, mark has" landscape painting"," flower"," figure". Expression and impressionistic, line drawing, painting etc.. I love Chinese painting, because in the process of creation into the heart of people and the artistic conception of the picture as one solution, feel the beauty of art. And Chinese painting can cultivate one's temperament, Chinese painting as the quintessence of Chinese culture and I hope I can very good continued inheritance and development ... ... Almost on the line
Chinese painting is one of the oldest artistic traditions in the world. The painting is done on paper or silk with a brush dipped in black or colored ink.
According to the means of expression, Chinese paintings can be divided into two categories which are the Xieyi school and the Gongbi school.
The Xieyi school is characterized by free expression and exaggerated forms, while the Gongbi school attaches importance to detail with fine brush work.
Landscape painting is widely regarded as the highest form of Chinese painting. Throughout history, the Chinese paintings paintings at different times mirror people's social consciousness accordingly.
翻译
国画（Chinese painting)是世界上最古老的艺术传统之一。
国画，又称“中国画”，古时称为丹青，我国传统绘画（区别于“西洋画”）。主要指以毛笔、墨、国画颜料等画在绢、宣纸、帛上并加以装裱的卷轴画。题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分工笔和写意，它的精神内核是“笔墨”。国画强调“外师造化，中得心源”，要求“意存笔先，画尽意在”，强调融化物我，创制意境，达到以形写神，形神兼备，气韵生动。其重神似不重形似，重意境不重场景的一中画。
The traditional Chinese painting, also called "Chinese painting", the ancient called painters, Chinese traditional painting (different from western painting "). Mainly refers to the writing brush, ink, traditional Chinese painting pigments such as painting on silk, rice paper, silks and framed scroll painting. Subject matter can be divided into character, landscape, flowers and birds, etc., the technique can be pen of division of labor and freehand brushwork in traditional Chinese painting, it is the spirit of the kernel "pen and ink". Chinese painting emphasizes "the heart source outside nature," and asked "meaning put pen first, painting with all in", emphasizes to melt me, creating artistic conception, to write god with form, xingshenjianbei, lively. The heavy forms don't like, not heavy scene one painting artistic conception.
以上就是用英语介绍国画的全部内容，painting , Chinese Figure Painting. On the other hand, according to the technique, it can be classified as Xieyi (Freehand style) and Gongbi (Fine-brush).第一段是对国画的简要介绍。
