无所谓翻译成英文？无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。After his death, nothing seemed to matter any more.英语翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、那么，无所谓翻译成英文？一起来了解一下吧。
无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。
[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。
After his death, nothing seemed to matter anymore.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
一共有三种表达方式：
1、It doesn’t matter .
2、I don't care.
3、whatever.
这三句英语都有表达“无所谓”的意思。
扩展资料：
例句：
1、Now some observers say it doesn 't matter and that it was a wrongheaded promise in the first place.
现在一些观察家称，总统履行不履行此项承诺没关系，而且这个承诺一开始就是一个偏执的承诺。
2、Idon'tcarewhatcoloursheis .
我不在乎她的肤色。
3、Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。
在英文中，表达"无所谓"的方式多种多样。一种常见的表达是"be ok (fine) with"，意为"对……无碍，不要紧"。例如："Whatever you think is fine with me."可翻译为"随你怎么想，我无所谓。"
另一种表达是"I don't care"，即"我不在乎"。例如："I don't care what she thinks."可翻译为"我不管她怎么想。"
而"whatever"则传达出一种无所谓的态度，可以理解为"管他呢"。例如："I totally have no idea how to file my tax return, whatever."可翻译为"我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。"
此外，"as you wish/if you want"则传达出一种随性的态度，可以理解为"随你吧"。例如："As for your departments plan, you can change as you wish."可翻译为"至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。"
最后，"suit yourself"则传达出一种随自己的意愿行事的态度，可以理解为"随你的便"。
句子还是单词?
单词的话
indifferent
句子的话依语境选择
I
am
easy.
我无所谓。
That's
quite
immaterial
to
me.
那对我无所谓。
I
just
do
not
care
anymore.
我什么都无所谓了。
It
doesn't
matter
to
me.
这对我来说无所谓。
Considerations
that
do
not
weigh
with
her.
对她来说无所谓的考虑
It
cannot
be
said
to
be
good
or
bad.
这种事无所谓好坏。
In
many
places
there
is
no
council
of
workers,
peasants
and
soldiers.
许多地方无所谓工农兵代表会。
That
is
the
least
of
it.
那是最无所谓的事情。
What
does
it
matter?
;
it's
not
important
那有什麽关系？；那无所谓
It
make
no
odds
to
me
where
to
go.
到哪去我都无所谓。
It doesn't matter. 没有关系
I don't care. 我不在乎
It isn't important. 这不重要
以上就是无所谓翻译成英文的全部内容，在英文中，表达"无所谓"的方式多种多样。一种常见的表达是"be ok (fine) with"，意为"对……无碍，不要紧"。例如："Whatever you think is fine with me."可翻译为"随你怎么想，我无所谓。"另一种表达是"I don't care"，即"我不在乎"。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
