无厘头英文？“无厘头”是粤方言，本应写作“无来头”，因粤方言“来”字与“厘”字读音相近，故写作“无厘头”。指一个人的言行毫无意义，莫名其妙。英文可用unreasonable，nonsensical，reasonless等表示没有来由的意思。那么，无厘头英文？一起来了解一下吧。
“无厘头”是粤方言，本应写作“无来头”，因粤方言“来”字与“厘”字读音相近，故写作“无厘头”。指一个人的言行毫无意义，莫名其妙。
英文可用unreasonable，nonsensical，reasonless等表示没有来由的意思。
“无厘头”是粤方言,本应写作“无来头”,因粤方言“来”字与“厘”字读音相近,故写作“无厘头”.指一个人的言行毫无意义,莫名其妙.
英文可用unreasonable,nonsensical,reasonless等表示没有来由的意思.
“无厘头”是粤方言，本应写作“无来头”，因粤方言“来”字与“厘”字读音相近，故写作“无厘头”。指一个人的言行毫无意义，莫名其妙。
英文可用unreasonable，nonsensical，reasonless等表示没有来由的意思。
无厘头，原是广东广州等地的一句俗话，意思是一个人做事、说话都令人难以理解，无中心，其语言和行为没有明确目的，粗俗随意，乱发牢骚，但并非没有道理。
电台的软硬天师二人组合和电影明星周星驰都以此著名。
基本介绍
中文名 ：无厘头
外文名 ：Mo lei tau
来源 ：粤方言
意义 ：指一个人的言行毫无意义
含义 ：夸张、讽刺和自嘲
影视代表 ：周星驰、王晶、刘镇伟、朱延平
播、乐等代表 ：软硬天师（葛民辉、林海峰）
概念,影视表现,其它表现形式,喜剧产生原因,误解示例,概念
无厘头概念来自岭南文化中的广东地区，“无厘头”又写作“无哩头”，有这几种解说： 从其概念和内涵来看，《咬文嚼字》作了两种解释：一说“哩头”即“来头”，因为粤语中的“哩”和“来”同音，显然，“无哩头”就是没有缘由、没有来头、没有由来、没头没脑、莫名其妙之意；一说“哩头”就是“准则”，“无哩头”即“无准则、无分寸、乱来”，“由此引申出戏说、搞笑等义”。 就事情关联来说，“无哩头”也就是“无逻辑，出其不意，上文不对下理的行为、思想和语言”。这就是涉及了相近的解说，“哩头”即“意义”，“意思就是没有意义，废话”。所以，周星驰的电影上的英文字幕就常被译为“Nonsense”，没有意义之称。
法语：de parler n'import de quoi
英语（非常准确）Mo Lei Tau
来自英语俗语词典网站，注意文章最后一行。
Mo lei tau is a name given to a type of humour originating from Hong Kong during the late 20th century.
It is a phenomenon which has grown largely from its presentation in modern film media. Its humour arises from the complex interplay of cultural subtleties significant in Hong Kong.
Typical constituents of this humour include nonsensical parodies, juxtaposition of contrasts, and sudden surprises in spoken dialogue and action.
The famous BBC's film critic Jonathan Ross referred to the genre as "Silly Talk", a label that every director de Hongkong was happy to accept.
所以，在我身边的英美人一般直接引用Mo Lei Tau，而很少看过香港电影的就都说“this Silly Talk from Hongkong”
bull shit 是“废话”，骂人的，说谁谁跟你急。
以上就是无厘头英文的全部内容，“无厘头”是粤方言，本应写作“无来头”，因粤方言“来”字与“厘”字读音相近，故写作“无厘头”。指一个人的言行毫无意义，莫名其妙。英文可用unreasonable，nonsensical，reasonless等表示没有来由的意思。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
