贫富差距英文？贫富差距的英文是”the gap between the rich and the poor”。这一表述简洁明了地指出了社会中富裕阶层与贫困阶层之间在财富、资源和机会等方面的巨大差异。那么，贫富差距英文？一起来了解一下吧。
差距的英语有：
gap： n.缝隙；洞；空隙；间隔；间断；差距；隔阂；分歧；峡谷；山口
discrepancy： n.悬殊；迥异；差异；不符
disparity： n.悬殊；巨大差异
difference： n.差异点；不同之处；差异；不同；差额；分歧；余额
一、短语搭配
1、贫富差距：poor-rich disparities
2、拉大差距：widen the gap
3、经济差距：economic disparities
4、南北差距：gap between north and south
5、理论和实践的差距：discrepancy between theory and practice
二、双语例句
1、富人和穷人之间越来越大的差距。
An increasing gap between the haves and have-nots.
2、需要采取新的积极措施来缩小阶级差距。
New initiatives were needed to bridge the great abyss of class.
3、他自己与领先的骑师之间越来越大的差距。
The growing daylight between himself and the leading jockey.
polarization 用的太少了
下面两句才是常用的
the gap between the rich and the poor
the disparity between the rich and the poor
GOOGLE一下就知道了
用英语可以写成：disparity in wealth distribution
贫富差距（亦称为贫富不均、经济不平等和国民收入不均等）是指一个群体里面每个人之间的经济资产（财富）及收入的分配不均等。 一般是指一个社会里面个人或群体之间的收入差距，但亦可用以指出国际贫富差距。 贫富差距问题跟经济平等、平等机会及平等结果的概念有关。
贫富差距中的贫富采用借代的手法，类似于不拿群众一针一线：Never take any property from the masses；divide范围最小，强调的是两者之间的不同，一般有固定的用法，gap则可以是两者或两者以上之间的差距，disparity不强调两者或多者之间的差距，主要强调的是整体的不均衡，不平等的概念。
在英语中，贫富差距常常不是用poor和rich来表达的。在美国，谈到这个时一般都用：Gap between haves and have-nots
见http://www.msnbc.msn.com/id/5726153/
当然，也有用：The growing gap between rich and poor
只是The growing gap between haves and have-nots更英语化些
有些政治家的奋斗目标在於缩小贫富的差距。
Some politicians aim at closing the gap between rich and poor.
政府尽力消除贫富之间的差距。
The government tried to level out the differences between the rich and the poor.
贫富之间的差距扩大了。
The gap between the rich and the poor have widen.
贫富之间的差距在扩大。
The gap between the have and the have - not is widen.
缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一。
Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenges facing the government.
缩小贫富之间的差距是政府面临的主要难题之一。
Reducing the gap between rich and poor is one of the main challenge facing the government.
消除贫富之间的差距
Level out the differences between the rich and the poor
怎样才能缩小贫富之间的差距？
How can we bridge the gap between rich and poor?
贫富之间过于明显的差别
the oversharp distinction between the rich and the poor
回答者： lmx69 - 状元 十四级11-8 21:26
英文： Narrowing rich-poor gap: A key to China's modernization
Narrowing the divide between the rich and poor is standing as one of the core issues at the fifth plenary of the 16th Central Committee of the Communist Party of China (CPC), which opened Saturday.
The income divide among Chinese citizens has been sharply widened since 2003, and has reached the severe "yellow light" warning level.
Gan Yuping, a member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) holds that China's modernization must give priority to reform of taxation, social security, and more support for rural areas.
Statistics show that as of July this year, Chinese rural areas had over 26.1 million denizens in absolute poverty, despite the fact that 27 Chinese provinces and municipalities scrapped agriculture taxation in 2005, resulting in 20 billion yuan (about 2.5 billion US dollars) of subsidies to agriculture and farmers.
Twenty percent of urban families possess 66.4 percent of the total urban family financial assets. A hearing on personal income taxation was held last month by China's top legislature, the National People's Congress (NPC) Standing Committee, which proposed to increase the tax levying point from 800 yuan (about 100 US dollars) to 1,500 yuan (about 187.5 US dollars).
The Chinese government is considering collecting high-consumption taxation and legacy taxation as ways to reduce the rich-poor gap.
Other measures include building a framework for helping poor citizens and measures to help those unemployed.
A report jointly published by the UN and the World Bank shows that China has become a "paradigm" for poverty elimination. Since China adopted the policy of reform and opening to the outside world, the country's per capita GDP has increased by five times.
China saw a 1.5 million annual reduction of the its population living in poverty in the 2001-2004 period.
Source: Xinhua
中文：发改委专家详解贫富差距
该专家认为，“十一五”期间，只有让老百姓普遍享受经济成果，才能实现协调发展
在十六届五中全会热烈讨论贫富差距之前，一份调查报告显示，目前，政府已经掌握了社会剩余产品总价值的87.5％，留给社会的只有12.5％。
以上就是贫富差距英文的全部内容，贫富差距英文：poverty gap。贫富差距也被称为贫富不均、收入不公平等。贫富差距过大会造成犯罪率升高等社会潜在危害。对于社会的安全运行和健康发展是十分不利的。这已经成为一种社会共识。主要包括地区非均衡发展战略和城乡非均衡发展战略。非均衡发展战略使经济活动呈现地域分布上的高度不均，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
