授人以鱼不如授人以渔英文？授人以鱼不如授人以渔的英语是：Teach a person to fish rather than give them a fish.解释：授人以鱼不如授人以渔的含义 这句话是一个寓意深刻的成语，其直接的字面意思是指，与其给人一条鱼，不如教会他如何捕鱼。更深层次的含义在于，与其给予某人短暂的物质帮助，不如教会他一项技能或方法，让他能够自立更生，那么，授人以鱼不如授人以渔英文？一起来了解一下吧。
授人以鱼不如授人以渔，这句古训在现代翻译成英文时，有着多种不同的表达方式。这些英文表达都强调了教授技能和知识的重要性，而非仅仅提供物质帮助。
“Give a man a fish and he can eat for a day; but if you teach him how to fish, he'll eat for a lifetime。”这样的表达强调了教授一项技能能够带来长远的好处。
“Give a man a fish and you will feed him for a day。 Teach him how to fish and you will feed him for a lifetime。”从另一个角度，它强调了教授技能的价值，认为这将使受助者在未来持续受益。
“Give a man a fish, and feed him for a day - teach him how to fish, and feed him for a lifetime!” “Give a man a fish, feed him for a day; Teach him to fish, feed him for life。
Teaching someone to fish is better than giving him a fish.
授人以鱼不如授人以渔 =
Give a man a fish and he can eat for a day; but if you teach him how to fish, he'll eat for a lifetime.
p.s. Just for fun, there is a joke derived from this addage:
"Give a man a fish and he will eat for a day.Teach him how to fish and he will sit in a boat and drink beer all day."
授人以鱼不如授人以渔在网上就有许多说法：
Give a man a fish and he can eat for a day; but if you teach him how to fish, he'll eat for a lifetime。
Give a man a fish and you will feed him for a day。 Teach him how to fish and you will feed him for a lifetime。
"Give a man a fish, and feed him for a day - teach him how to fish, and feed him for a lifetime!"
"Give a man a fish, feed him for a day; Teach him to fish, feed him for life。
"
Teach a man how to fish rather than give him a fish
Give a man a fish and he can eat for a day; but if you teach him how to fish, he'll eat for a lifetime。
To gift a person some fish is nothing better than to gift him the way of fishing.
以上就是授人以鱼不如授人以渔英文的全部内容，授人以鱼不如授人以渔，这句古训在现代翻译成英文时，有着多种不同的表达方式。这些英文表达都强调了教授技能和知识的重要性，而非仅仅提供物质帮助。“Give a man a fish and he can eat for a day; but if you teach him how to fish, he'll eat for a lifetime。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
