谋事在人成事在天英语?谋事在人,成事在天的解释[man proposes,but God disposes;to plan affairs rests with man,to complete affairs rests with heaven] * 者认为, 谋划 办事在于人的主观 努力 , 究竟 能否 成功 在于 天意 详细解释 谋划事情要尽人的努力,而事情的成败则还 受到 环境、那么,谋事在人成事在天英语?一起来了解一下吧。
谋事在人,成事在天
[móu shì zài rén chéng shì zài tiān]
[词典]Man proposes, God disposes.; Duties are ours, events are God's.;
[网络]Man proposes,God disposes; Man proposes, but God disposes; Man proposes,but God disposes;
以下两句都可以;
成事在天谋事在人
Man
proposes
and
God
disposes
The
planning
lies
with
man
the
outcome
with
Heaven
Man
谋事在人,成事在天
英文意思是:Man proposes, God disposes.
英文也可以读作:Man proposes, God disposes.
Man proposes
谋事在人
proposes
v.
提议,建议( propose的第三人称单数 );打算;提供(解释);提出(行动,计划或供表决的方案等)
God disposes
成事在天
disposes
v.
布置;处理,处置( dispose的第三人称单数 );使愿意或准备做
1、意思是:意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。
2、英语翻译:man proposes,but God disposes to plan affairs rests with man,to complete affairs rests with heaven.
谋事在人,成事在天的解释
[man proposes,but God disposes;to plan affairs rests with man,to complete affairs rests with heaven]
* 者认为, 谋划 办事在于人的主观 努力 , 究竟 能否 成功 在于 天意 详细解释 谋划事情要尽人的努力,而事情的成败则还 受到 环境、 自然 条件等的 制约 。 《 三国演义 》 第一○三回:“ 孔明 叹曰:‘谋事在人,成事在天。’不可强也!” 《红楼梦》 第六回:“ 刘老老 道:‘这倒也不然,“谋事在人,成事在天”,咱们谋到了,靠 菩萨 的 保佑 ,有些 机会 ,也未可知。’” 茅盾《子夜》 十二 :“我们那五百万算来还可以赚进十二三万,不过剩下的五百万就没有把握。谋事在人,成事在天!”
词语分解
谋事的解释∶计划干 某种 事情谋事不成惹人笑 ∶找 职业 到广州去谋事详细解释.谋划事情。《 左传 ·襄公 元年 》:“凡 诸侯 即位,小国朝之,大国聘焉,以继好、结信、谋事、补阙,礼之大者也。” 魏钢焰 《宝地--宝人--宝事
以上就是谋事在人成事在天英语的全部内容,谋事在人,成事在天 英文意思是:Man proposes, God disposes.英文也可以读作:Man proposes, God disposes.Man proposes 谋事在人 proposes v.提议,建议( propose的第三人称单数 );打算;提供(解释);提出(行动,计划或供表决的方案等)God disposes 成事在天 disposes v.布置;处理,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。