狗急跳墙的英文？“狗急跳墙”的英文翻译有以下几种表达方式：A dog will leap over a wall in desperation：这个翻译直接对应了中文成语的字面意思，即狗在绝望时会跳过墙。A cornered beast will do something desperate：这个翻译采用了意译的方式，那么，狗急跳墙的英文？一起来了解一下吧。
By Hook Or By Crook
even a worm will turn狗急跳墙
【谚】人急造反，狗急跳墙。
Even a worm will turn.
a cornered beast will do something desperate 或
even a worm will turn
狗急跳墙
gǒujítiàoqiáng
【注释】
比喻坏人在走投无路时豁出去，不顾一切地捣乱。
【出处】
《敦煌变文集·燕子赋》：“人急烧香，狗急蓦墙。”
【举例】
今儿我听了他的短儿，“人急造反，～”，不但生事，而且我还没趣。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回）
【近义词】
困兽犹斗、孤注一掷、铤而走险
【用法】
主谓式；作谓语、含贬义
【英文翻译】
A cornered beast will do something
a cornered beast will do something desperate
字面上的意思是：一个在墙角的野兽将会做拼死的事情
引申意：狗急跳墙
a dog is forced to jump over the walls because of urgency
以上就是狗急跳墙的英文的全部内容，"狗急跳墙"的英文表达是 "A cornered dog will jump over a wall." 这个成语形象地描述了在危急关头，一只狗可能会采取极端的行为，比如跳过墙壁。这个表达也可以用来形容一个人在危急时刻采取激烈、不寻常的行动。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
