药品说明书英文，英语药品说明书的翻译

药品说明书英文？在英语国家，一般说明书都用“Fact sheet" 或 ”Facts".剂量和服用：每天两次，每次两粒，与食物同服（即吃饭时服用）。两周后，每天一次，每次两粒。其余是成分等，无法分辨。希望对你有用。那么，药品说明书英文？一起来了解一下吧。

药品说明书英文模板

【药品名称】

通用名称：注射用盐酸左氧氟沙星

英文名称：Levofloxacin Hydrochloride for Injection

汉语拼音：Zhusheyong Yansuan Zuoyangfushaxing

【成份】

盐酸左氧氟沙星，辅料为甘露醇、氢氧化钠、盐酸（后两者为pH值调节剂）。盐酸左氧氟沙星：化学名称为(S)-（-）9-氟-2，3-二氢-3-甲基-10-（4-甲基-1-哌嗪基）-7-氧-7H？吡啶并[1，2，3-de]-[1，4]-苯并？嗪-6-羧酸盐酸盐的水合物。化学结构式为：分子式为C18H20FN3O4·HCl·H2O，分子量为415.85。

【性状】

本品为类白色或淡黄色粉末或疏松块状。

【适应症】

本品适用于敏感细菌所引起的下列中、重度感染：呼吸系统感染、泌尿系统感染、生殖系统感染、皮肤软组织感染、肠道感染、败血症、粒细胞减少及免疫功能低下患者的各种感染、其他感染等。

【规格】

（1）0.1g（2）0.2g（3）0.3g（按C18H20FN3O4计算）

【用法用量】

静脉滴注，成人每日0.4g，分2次静滴，每次0.2g，先用5～10ml 5%葡萄糖注射液或5%葡萄糖氯化钠注射液溶解后，再加入5%葡萄糖注射液或5%葡萄糖氯化钠注射液100ml中。

常用药品说明书

利奈唑胺片药品说明书如下：

一、药品基本信息通用名称：利奈唑胺片 英文名称：Linezolid Tablets 生产厂家：Pfizer Inc. 批准文号：H20090516 化学成分：亮屋连川它C16H20FN3O4 分子量：337.35

二、适应症 主要用于治疗由特定微生物敏感株引起的复杂性皮肤和皮肤软组织感染、社区获得性肺炎、以及伴有菌血症的院内感染等。

三、药理作用 通过抑制细菌的蛋白质合成来发挥作用，与细菌50s亚基上的核糖体RNA结合，阻止70s始动复合物的形成，从而干扰细菌的翻译过程。 不易与其他抑制蛋白合成的抗菌药产生交叉耐药，且不易诱导细菌耐药性。

四、药物相互作用 与通过细胞色素酶p450代谢的药物如华法林、苯妥因等无明显相互作用。

药品说明书中英文对照

醋酸地塞米松注射液

【标准来源】

【药品名称】

通用名：醋酸地塞米松注射液商品名：英文名：DexamethasoneAcetateInjection汉语拼音：CusuanDisaimisongZhusheye本品主要成分及其化学名：本品主要成分为醋酸地塞米松。其化学名为：16α-甲基-11β,17α,21-三羟基-9α-氟孕甾-1,4-二烯-3,20-二酮-21-醋酸酯。其结构式为：分子式：C24H31FO6分子量：434.50

【成份】

【性状】

本品为微细颗粒的混悬液，静置后微细颗粒下沉，振摇后成均匀的乳白色混悬液。

【作用类别】

【药理毒理】

肾上腺皮质激素类药，其抗炎、抗过敏、抗休克作用比泼尼松更显著，而对水钠潴留和促进排钾作用很轻，对垂体-肾上腺抑制作用较强。1．抗炎作用：本产品可减轻和防止组织对炎症的反应，从而减轻炎症的表现。激素抑制炎症细胞，包括巨噬细胞和白细胞在炎症部位的集聚，并抑制吞噬作用、溶酶体酶的释放以及炎症化学中介物的合成和释放。可以减轻和防止组织对炎症的反应，从而减轻炎症的表现。2.免疫抑制作用：包括防止或抑制细胞介导的免疫反应，延迟性的过敏反应，减少T淋巴细胞、单核细胞、嗜酸性细胞的数目，降低免疫球蛋白与细胞表面受体的结合能力，并抑制白介素的合成与释放，从而降低T淋巴细胞向淋巴母细胞转化，并减轻原发免疫反应的扩展。

药品说明用英语怎么说呢

泰必利详细说明如下

一、药品英文名称：

TiaprideHydrochlorideTablets

二、通用名：

盐酸硫必利片

三、主要成份：

盐酸硫必利，化学名称为N-[2-(二乙氨基)乙基]-5-（甲磺酰）-邻-甲氧苯甲酰胺盐酸盐。

四、性状：

白色药片

五、用途：

为抗精神失常药，其特点为对感觉运动方面神经系统疾病及精神运动行为障碍具有良效，具有镇痛作用，兴奋胃肠平滑肌等作用。

用于治疗舞蹈病、老年精神病、老年人精神运动不稳定、激动、多言、震颤、失眠幻觉谵妄等症、急慢性酒精中毒，对抗戒断症状的作用显著。

六、规格：

0.1克*50片

七、剂型：

片剂

八、生产厂家：

上海复旦复华药业

九、单位：

瓶

十、用法：

1、舞蹈症等口服-秽语综合征，开始一般每日150-300mg，分3次服。渐增至每天300～600mg(3～6片)；待症状控制后2～3个月，酌减剂量。维持量每天150～300mg(1.5～3片)。

2、老年性精神运动障碍，静注或肌注，为24小时内注射200-400mg，根据病情逐渐减量，然后改为口服。

3、急、慢性酒精中毒：急性开始24小时内肌注或静注，600-1200mg，每4-3小时一次，3-4日后减量。

4、头痛、痛性痉挛、神经肌肉痛等：开始每天200～400mg(2～4片),连服3～8日。

出口中成药中英文对照说明书

第五节 禁忌症

本项中最常用的英语表示法是Contraindications，也有用Restrictions on Use（用药限制）的。

一、本项中涉及到禁用（或慎用）某些药物的患者或某种特殊情况，例如：

1、孕妇、妊娠期或哺乳期，幼童等：

pregnant woman 孕妇

lactation 哺乳期

in pregnancy 妊娠期

children under …years of age …岁以下儿童

the first trimester （3 months） of pregnancy 妊娠期的最初三个月

2、患有某些疾病或过敏的患者，如：

allergic （hypersensitive） to… 对…过敏的

allergic （anaphylactic） reaction 过敏反应

allegy （hypersensitivity） to… 对…过敏

patients with… （who…） 患有…的患者

二、本项中常出现一些疾病名称，例如：

cardiac failure 心力衰竭

hypertension 高血压

cardiac （renal） insufficiency 心（肾）功能不全

severe hypotension 严重低血压

impairment of kidney （renal function） 肾功能损伤

diabetes 糖尿病

liver （hepatic） damage 肝损伤

severe anemia 严重贫血

三、常见句型

1） 省略句型，只列出禁忌对象或疾病名称等。

以上就是药品说明书英文的全部内容，GMP是"Good Manufacture Practice"的缩写,中文即药品生产质量管理规范,是国际通用的药品生产质量管理标准。美国食品和药物管理局(简称FDA)率先颁布了GMP,为规范制药开创了先河.药品说明书旧称description,instruction,direction.今称insert,package insert美国FDA规定其应包括十项。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。