贴春联的英文?1. 贴春联 英文:To stick Spring Festival couplets. 翻译:贴春联是春节的重要习俗之一。2. 贴门神 英文:To post door gods. 翻译及解释:贴门神几乎是每个家庭在春节时会做的事情。根据传说,古时候有位龙王总想偷吃玉帝的贡品,玉帝为了防止龙王捣乱,让两位天神看守大门。为了两位天神能持续守护,那么,贴春联的英文?一起来了解一下吧。
贴春联put up New Year scrolls
守岁 stay up to welcome the New Year
吃年夜饭 have the New Year's Eve dinner
看花灯 watch flower lanterns
拜年 pay a New Year visit (to sb.)
春节的风俗:
1. 贴春联英文:To stick Spring Festival couplets. 翻译:贴春联是春节的一项重要习俗。
2. 贴门神英文:To post door gods. 翻译:贴门神几乎是每个家庭过年时的必备项目,源于一段关于两位天神看守大门、防止龙王捣乱的神话传说。
3. 吃饺子/汤圆英文:In the north, people eat dumplings, while in the south, they prefer to eat glutinous rice balls. 翻译:在北方,人们有吃饺子的习俗,寓意着更岁交子、新年吉祥富裕;而在南方,则更喜欢吃汤圆,象征着新的一年圆圆满满、团团圆圆。
4. 放鞭炮英文:To set off firecrackers. 翻译:放鞭炮是春节期间活跃气氛的重要习俗,源于一个关于用竹筒爆炸声吓走年兽的传说。
“贴春联”的英文是paste Spring Festival couplets。
例句:The Chinese paste Spring Festival couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival. Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.
翻译:中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。春联,也叫春贴,是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。
春联,又叫“春贴”、“门对”、“对联”,是过年时所贴的红色喜庆元素“年红”中一个种类。它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象,抒发美好愿望,是中国特有的文学形式,是华人们过年的重要习俗。当人们在自己的家门口贴年红(春联和福字等)的时候,意味着过春节正式拉开序幕。
每逢春节,无论城市还是农村,家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门上,辞旧迎新,增加喜庆的节日气氛。春联的另一来源是春贴,古人在立春日多贴“宜春”二字,后渐渐发展为春联,表达了中国劳动人民一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。
贴春联英语:put up New Year scrolls。
守岁英语: stay up to welcome the New Year。
吃年夜饭英语: have the New Year's Eve dinner。
看花灯英语: watch flower lanterns。
拜年英语:pay a New Year visit (to sb.)
春联,又叫“春贴”、“门对”、“对联”,是过年时所贴的红色喜庆元素“年红”中一个种类。它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象,抒发美好愿望,是中国特有的文学形式,是华人们过年的重要习俗。当人们在自己的家门口贴年红(春联和福字等)的时候,意味着过春节正式拉开序幕。
守岁,又称守岁火、照岁等,其由来已久,是中国民间的年俗活动之一。新年前夕夜晚守岁,民俗活动主要表现为点岁火、守岁火,即所有房子都遍燃灯烛,合家欢聚,迎接新年。除夕夜遍燃灯烛通宵不灭,谓之“照虚耗",据说如此照岁之后,就会使来年家中财富充实。
吃年夜饭,又称“吃团圆饭”。除夕饮食习俗。因除夕年饭既有祝贺丰收、庆祝全家团圆之意,又有驱疫健身、图吉纳福之愿望,故极有讲究。泰安等地习惯吃栗子鸡(意“大吉大利”)、两条鱼(意“年年有余”)、年糕(意“年年登高)和米团子(意“阖家团圆”)。
贴春联:Pastes the spring festival couplet
做饺子:make dumplings
收红包:get red packets
挂灯笼:hang up the lantern
以上就是贴春联的英文的全部内容,1. 贴春联 英文:To stick Spring Festival couplets. 翻译:贴春联是春节的一项重要习俗。2. 贴门神 英文:To post door gods. 翻译:贴门神几乎是每个家庭过年时的必备项目,源于一段关于两位天神看守大门、防止龙王捣乱的神话传说。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。