随风而去英文？go with the wind 随风而去 双语对照 词典结果：go with the wind[英][ɡəu wið ðə wind][美][ɡo wɪð ði wɪnd]风流云散;以上结果来自金山词霸 例句:1.Let loving and go with the wind last this.就让这最后的爱恋随风而去。那么，随风而去英文？一起来了解一下吧。
我认为应该是一些过去的人或事都像梦一样飘走了吧。比如以前的南方，逝去人如玫兰妮，小美蓝……还有斯佳丽对阿希礼的爱，瑞特对斯佳丽的爱，都像梦一般地飘走了吧。
斯佳丽当然是爱瑞特的，只是她不喜欢用她那漂亮的小脑瓜去分析。而且，在那次流产的时候，她的第一反应就是瑞特，她要瑞特那有力的手臂去安慰她，但她没敢叫出来罢了。至于瑞特，我想他依然是爱着斯佳丽的，不过是换一种方式而已，或许他的离开，能让斯佳丽感到自己的重要。或许能反思一下自己过去的行为，认识到自己对瑞特的爱。
或许他真的不爱斯佳丽了，只剩下怀念和怜悯。因为他对斯佳丽说，爱是会消磨光的，就像斯佳丽对阿希礼的爱那样，终会消磨光的，像梦一样飘去……
乱世佳人
英文名
gone
with
the
wind，直译是随风而去
1939年
傅东华
第一次把它翻译成《飘》，所以就成了现在这个叫法
还有，不是说乱世佳人又被译为飘，通常乱世佳人是对电影的叫法,飘是
小说
的叫法
它的英文名是GONE WITH THE WIND 意思是随风而去 其实之前它的名字也叫随风而去比喻郝思嘉和瑞特间的爱情飘忽不定 最后翻译成了 飘 郝思嘉最终是真的爱上的了瑞特 至于瑞特是因为什么而离开郝思嘉的的 每个人的理解不同 还是要你自己去体味 但他们依旧相爱
其实我还是喜欢《随风而逝》这个名字，我觉得“飘”和“乱世佳人”都不足以表达书中那种感慨远去时光的苍凉感觉。而且书中曾多次提到“Gone with the wind”，它深深表达了人们对逝去的“老南方”的记忆，以及对逝去的光辉的无奈。
斯佳丽最后已经爱上了瑞德，其实她早已爱上了他，可她自己并不知道，她以为自己爱的是艾什礼，其实那只是她心中一个年少时的梦而已，由于一直没有得到艾什礼的明确的回答，所以斯佳丽一直对这份懵懂的感情抱有期望。等到梅兰妮死了，艾什礼说出自己的真实感情时，斯佳丽才恍然意识到自己一直追逐的不过是一个梦。
我记得在书中，差不多每个人都在怀念过去的时光，怀念曾经的老南方的快乐岁月，当他们在一起集会时，谈的大多都是“选举权”和“老南方”等在斯佳丽看来无法理解的事情，她一直认为：他们是不切实际的人，只会怀念过去，只会活在梦境中。但在我看来，斯佳丽也是一样的，所不同的是斯佳丽的这个梦仅仅体现在艾什礼身上，在她心中，艾什礼一直是记忆中的“翩翩美男子，无所不知的天才”，她意识到了艾什礼的改变，当艾什礼谈到“宇宙，幻灭”之类的话时，她完全不懂，可是她却又在内心把艾什礼继续当成最初的形象。
其实，她已经爱上了瑞德，可是她自己不知道，还一直停留在自己的梦境里，直到艾什礼说出了内心的话，她才幡然省悟。
go with the wind
随风而去
双语对照
词典结果：
go with the wind[英][ɡəu wið ðə wind][美][ɡo wɪð ði wɪnd]
风流云散;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Let loving and go with the wind last this.
就让这最后的爱恋随风而去。
以上就是随风而去英文的全部内容，往事随风而逝 the past是“过去”的意思，gone with the wind是“随风而逝”，英国名著《飘》的英文名就是Gone with the wind，也是往事随风的意思。希望能帮到你！内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
