当前位置: 首页 > 英汉互译 > 英语单词

新型冠状病毒英文,2020新型冠状病毒英文

  • 英语单词
  • 2025-09-30

新型冠状病毒英文?此外,从语言习惯的角度来看,"novel coronavirus";这一表述也已经被广泛接受和使用,成为了描述这种病毒的标准术语之一。因此,在正式场合或科学文献中,使用"novel"来修饰“新型冠状病毒”是更为准确和恰当的选择。综上所述,那么,新型冠状病毒英文?一起来了解一下吧。

新型冠状病毒翻译英文

新冠病毒、健康、机构相关英文词汇

新冠病毒相关

新型冠状病毒:Novel Coronavirus (2019-nCoV, later renamed as SARS-CoV-2)

新型冠状病毒肺炎:Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

疫情:epidemic/pandemic situation

病毒传播:virus transmission

确诊病例:confirmed case

疑似病例:suspected case

死亡病例:fatal case/death toll

密切接触者:close contact

潜伏期:incubation period

无症状感染者:asymptomatic carrier/infected person

疫苗:vaccine

抗体检测:antibody test

核酸检测:nucleic acid test (NAT)

健康相关

健康:health

身体健康:physical health

心理健康:mental health

免疫力:immunity

抵抗力:resistance

预防措施:preventive measures

消毒:disinfection

卫生:hygiene

体温:body temperature

发热:fever

咳嗽:cough

呼吸困难:dyspnea/respiratory distress

乏力:fatigue

康复:rehabilitation

隔离:quarantine

自我隔离:self-quarantine

机构相关

卫生组织:health organization

世界卫生组织:World Health Organization (WHO)

疾病预防控制中心:Center for Disease Control and Prevention (CDC)

医疗机构:medical institution

医院:hospital

诊所:clinic

实验室:laboratory

研究机构:research institution

公共卫生部门:public health department

应急管理部门:emergency management department

政府部门:governmental department

备考必备词汇(结合上述分类)

新冠病毒专业术语:SARS-CoV-2, COVID-19, virus transmission, incubation period, asymptomatic carrier

健康状态描述:physical health, mental health, immunity, resistance, fever, cough, dyspnea, fatigue

预防措施与医疗:preventive measures, disinfection, hygiene, body temperature check, quarantine, self-quarantine, vaccine, antibody test, nucleic acid test

相关机构:WHO, CDC, medical institution, hospital, clinic, laboratory, research institution, public health department, emergency management department

图片展示(以下为部分相关图片,展示了部分新冠病毒、健康及机构相关的英文词汇)

以上词汇是备考托福、雅思等英语考试时,关于新冠病毒、健康及机构方面的重要词汇。

冠状病毒英语

新冠病毒有关的英文表达:

一、疾病名称及相关词汇

新型冠状病毒肺炎:COVID-19

CO:corona,表示“冠状”

VI:virus,表示“病毒”

D:disease,表示“疾病”

19:指2019年

冠状病毒:coronavirus

非典:SARS(severe acute respiratory syndrome),即“严重急性呼吸综合征”

中东呼吸综合征:MERS(Middle East respiratory syndrome)

二、病理症状

发热:fever

乏力:fatigue

干咳:dry cough

头疼:headache

心慌:palpitations

恶心想吐:nausea

腹泻:diarrhea

胸闷:chest distress; chest oppression

呼吸困难:dyspnea; respiratory distress

呼吸急促(气促):shortness of breath; panting

三、防疫措施及用品

戴口罩:to wear a mask

N95口罩:N95 mask/respirator

医用外科口罩:surgical mask

勤洗手:to wash your hands often/carefully

避免去人多的地方:avoid crowds

预防措施:preventive measures

自我隔离:to quarantine yourself in your home; self-monitored quarantine

接受医学观察:be under medical observation

核酸检测:nucleic acid testing (NAT)

确诊病例:confirmed case

疑似病例:suspected case

检测样本:test sample

消毒液:disinfectant; antiseptic solution

一次性手套:disposable gloves

防护服:protective suit

护目镜:goggles

酒精:alcohol

四、政府采取的措施

启动重大突发公共卫生事件一级响应:to activate first-level public health emergency response

遏制疫情蔓延:to contain the outbreak

建立应急医院:makeshift hospital

延长春节假期:to extend the Chinese New Year holiday

延迟开学:to postpone the reopening of schools

关闭景点:to close scenic spots

取消大型集会:to cancel mass gatherings

减少外出:to make fewer trips outside

控制人口流动:to curb population flow

停运长途汽车:to halt long-distance buses

保障医疗资源和生活物资供应:ensure the supply of medical resources and daily necessities

把人民群众生命安全和身体健康放在第一位:put people's safety and health as the top priority

密切跟踪、及时分析、迅速行动:closely monitor, timely analyze, and swiftly respond to the epidemic

做好重点地区疫情防控:strengthen epidemic prevention and control in key regions

外防输入、内防扩散:prevent the spread of the coronavirus from both within and without of a city (or an area)

五、疫情期间的感人语句

疫情无国界,但人间有真情:Virus knows no borders, but the worst of times reveals the best in people.

山川异域,风月同天:While mountains and rivers separate us, we enjoy the same moonlight under the same sky.(或Miles apart but close at heart.)

岂曰无衣,与子同裳:Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear.(或Together we stand, my armors thine.)

以上是与新冠病毒相关的英文表达,涵盖了疾病名称、病理症状、防疫措施及用品、政府采取的措施以及疫情期间的感人语句等方面,希望对你有所帮助。

新型冠状病毒英语单词

以下是一些关于疫情的专业词汇,适合收藏以备考试之用:

1. 新型冠状病毒

英文表达:novel coronavirus (2019-nCoV)

2. 肺炎

英文表达:pneumonia

3. 新型冠状病毒感染的肺炎

英文表达:pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia

4. 确诊病例

英文表达:confirmed case

5. 疑似病例

英文表达:suspected case

6. 重症患者

英文表达:patient in critical condition

7. 病死率

英文表达:fatality rate

8. 密切接触者

英文表达:close contact

9. 接受医学观察

英文表达:be under medical observation

10. 隔离

英文表达:quarantine

11. 潜伏期

英文表达:incubation period

12. 人传人

英文表达:human-to-human transmission

13. 飞沫传播

英文表达:droplet transmission

14. 症状表现

发热、咳嗽、呼吸困难:fever, cough and difficulty in breathing

急性呼吸道感染病状:acute respiratory infection symptom

15. 病例类型

输入性病例:imported case

二代病例:secondary infection case

隐性感染:asymptomatic infection

16. 疫情防控

英文表达:epidemic prevention and control

17. 防护用品

口罩:face mask(外科医用口罩:surgical mask;一次性口罩:single-use mask;活性炭口罩:activated carbon mask)

防护服:protective clothing/suits

护目镜:goggles

一次性手套:disposable gloves

18. 医疗物资

英文表达:medical supplies

19. 疫苗

英文表达:vaccine

20. 国际关注的突发公共卫生事件

英文表达:Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)

21. 封城

英文表达:the lockdown of a city / a city is on lockdown

22. 应急设施

应急医院:makeshift hospital

23. 响应级别

重大突发公共卫生事件一级响应:first-level public health emergency response

24. 机构组织

国家卫生健康委员会:National Health Commission (NHC)

中国疾病预防控制中心:Chinese Center for Disease Control and Prevention

25. 卫生相关

卫生/清洁:sanitation/hygiene

卫生检疫:health quarantine

消毒:disinfect/sterilize

洗手液:sanitizer

26. 其他相关

严重急性呼吸综合征(SARS):Severe Acute Respiratory Syndrome

基因序列:genetic sequencing

预防措施:preventive measure/counter measure

病菌,病原体:pathogen

世界卫生组织:World Health Organization

这些词汇涵盖了疫情相关的多个方面,包括病毒名称、病例类型、症状表现、防控措施、防护用品、医疗物资、国际关注事件等,适合用于考试复习和备考。

2020新型冠状病毒英文

2020年2月11日,世界卫生组织在日内瓦召开发布会,正式宣布将新型冠状病毒命名为COVID-19。此英文缩写象征着19年发现的冠状病毒疾病,CO代表Corona(冠状物),VI代表Virus(病毒),D代表Disease(疾病)。

谭德塞指出,取名不能指向地理位置、动物、某个人或群体,同时,这个名字需易读且与疾病相关。正式命名可以阻止其他不准确或污名化名称的使用,也为未来冠状病毒疫情命名提供标准。

2月22日,国家卫健委在官网发布公告,将“新型冠状病毒肺炎”英文名称修订为“COVID-19”,与世界卫生组织命名保持一致。此前,2月8日国务院联防联控机制发布会,统一称谓为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”,英文名为“Novel coronavirus pneumonia”,简称为“NCP”。现我国新冠肺炎英文名统一为COVID-19。

这一命名方式在全球范围内统一,有助于减少误解和恐慌情绪,促进国际合作和信息共享。

值得注意的是,尽管冠状病毒已被发现多年,但2019年的发现促使了这一正式命名。在此之前,病毒可能被冠以地方性名称,这有时会引起误解或歧视。

此命名方式不仅易于记忆,还避免了对特定群体的污名化,有助于维护公共卫生和全球团结。

新型冠状病毒英文全称

在2020年初,疫情在全球肆虐。无论你正在准备雅思、托福、考研、GMAT、GRE,还是四六级、专八考试,今年的试题都离不开“疫情”这一主题。病毒无情,人间有爱。让我们一起回顾和梳理这场抗疫战争中出现的高频英文单词,为即将到来的考试做准备。接下来,我们将逐步介绍这些词汇,帮助大家轻松掌握。

1. 新型冠状病毒:novel coronavirus (2019-nCoV)

2. 肺炎:pneumonia

3. 新型冠状病毒感染的肺炎:pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia

4. 确诊病例:confirmed case

5. 疑似病例:suspected case

6. 重症患者:patient in critical condition

7. 病死率:fatality rate

8. 密切接触者:close contact

9. 接受医学观察:be under medical observation

10. 隔离:quarantine

11. 潜伏期:incubation period

12. 人传人:human-to-human transmission

13. 飞沫传播:droplet transmission

14. 发热、咳嗽、呼吸困难:fever, cough and difficulty in breathing

15. 急性呼吸道感染病状:acute respiratory infection symptom

16. 输入性病例:imported case

17. 二代病例:secondary infection case

18. 隐性感染:asymptomatic infection

19. 疫情防控:epidemic prevention and control

20. 口罩:(face) mask

21. 外科医用口罩:surgical masks

22. 防护服:protective clothing/suits

23. 护目镜:goggles

24. 一次性手套:disposable gloves

25. 医疗物资:medical supplies

26. 疫苗:vaccine

27. 国际关注的突发公共卫生事件:Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)

28. 封城:the lockdown of a city / a city is on lockdown

29. 应急医院:makeshift hospital

30. 重大突发公共卫生事件一级响应:first-level public health emergency response

31. 国家卫生健康委员会:National Health Commission (NHC)

32. 中国疾病预防控制中心:Chinese Center for Disease Control and Prevention

33. 消毒:disinfect/sterilize

34. 洗手液:sanitizer

35. 基因序列:genetic sequencing

36. 高度传染力:highly contagious

37. 症状:symptom

38. 检测阳性/阴性:test positive/negative

39. 发热门诊:fever clinics

40. 疫情:epidemic situation

41. 防疫:epidemic prevention

42. 出入境防疫:epidemic prevention at borders

43. 防止疫情跨境传播:curb the cross-border spread of the epidemic

44. 初发症状:incipient symptom

45. 核酸检测:nucleic acid test

46. 交叉感染:cross-infection

47. 方舱医院:mobile cabin hospital / makeshift hospital

48. 社区传染:community transmission

49. 错峰通勤:off-peak commuting

50. 呼吸机:Ventilator

...(省略了原文中部分疫情相关外刊精选内容,仅提供关键词和简要描述)

以上词汇是关于疫情期间出现的高频英文单词,涵盖了从病毒定义到疫情防控措施等多个方面。

以上就是新型冠状病毒英文的全部内容,1. 世界卫生组织(WHO)于2020年2月11日在日内瓦宣布,将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为COVID-19。2. 这个英文名称的缩写“CO”代表Corona(冠状),“VI”代表Virus(病毒),“D”代表Disease(疾病),而“19”则标志着该病毒是在2019年发现的。3. 为了与世界卫生组织的命名保持一致,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢