当前位置: 首页 > 英汉互译

坚持英文怎么说,显然的英文怎么说

  • 英汉互译
  • 2025-11-08

坚持英文怎么说?坚持的英文单词是“persist”。基本含义:在英文中,”persist”与中文的“坚持”含义相近,都表示持续不断地做某事或维持某种状态,不因困难或反对而改变或停止。常见用法:”Persist”可以用作动词,在表达某人坚持不懈地努力时,那么,坚持英文怎么说?一起来了解一下吧。

坚持的动词英文

1. 坚持的英文单词是"persist",也可以用"persevere"、"insist on"表达,对应的名词是"persistence"。

2. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。Will they only triumph by persisting in their struggle against natural calamities?

坚持的英文单词

坚持用英文表达为persist in,相关内容如下:

坚持的意义,是一个人的立场,观点,意志,有勇气,才能坚持。不专心,不坚持,就是没有信心,办不成大事,没事业性的。也就是一个人,有信仰,有出发点,有目标,才能坚持,坚持才能达到理想,一切达到目的,就是有意义的人。

俗语说“功到自然成”。按理说那些失败者完全可以尝到胜利的喜悦,但他们往往缺少一种胜利的必要条件,那就是坚持。这就是他们失败的原因。

上边的俗语中所提到的“功到”其实中已经隐含了“坚持”的意思。可见,一个人要想取得学业上或事业上的成功,除了个人的努力努力之外,坚持也是实现这一目标的重要条件。

英国著名作家狄更斯平时很注意观察生活、体验生活,不管刮风下雨,每天都坚持到街头去观察、谛听,记下行人的零言碎语,积累了丰富的生活资料。

这样,他才能在《大卫·科波菲尔》中写下精彩的人物对话描写,在《双城记》中留下逼真的社会背景描写,从而成为英国一代文豪,取得了他在文学事业上的巨大成功。

爱迪生曾花了整整十年去研制蓄电池,其间不断遭受失败的他一直咬牙坚持,经过了五万次左右的试验,终于取得成功,发明了蓄电池,被人们授予“发明大王”的美称。

我也认为这是应该的英文翻译

“坚持”用英文可以翻译为以下几种表达

adhere to:用于表达坚持原则、决定或某种行为。

stick to:同样用于坚持某种观点、计划或行为,与adhere to类似,但更口语化。

continue to docontinuously do:当“坚持”用于强调时间延续或持续进行某个动作时,可以使用这两个表达。

insist:在特定情境下,如坚决陈述、坚持要求或固执坚持时,可以使用insist,但要根据上下文判断其适用性。

其他灵活表达:根据具体语境,“坚持”还可以翻译为ensure、adopt a pragmatic approach等,以更准确地传达原文的含义。

综上所述,在翻译“坚持”时,应根据上下文灵活选择适当的英文表达,以确保译文的准确性和流畅性。

坚持名词英语

persist、insist和stick都可以用来表示坚持,但是在含义侧重点和用法上三者是存在不同的,具体如下:


一:含义解释

persist 英 [pəˈsɪst] 美 [pərˈsɪst] v. 坚持;持续存在;保持;维持

insist 英 [ɪnˈsɪst] 美 [ɪnˈsɪst] v. 坚决要求;坚持;坚持说;固执己见

stick 英 [stɪk]美 [stɪk] v.坚持,粘贴;将…刺入(或插入) n.枝条;枯枝

相同点:三词都可用于坚持。

不同点:persist强调坚持行为动作;insist强调坚持观点态度、立场;stick 等。


二:用法区分

persist:基本意思是尽管遭到反对,受到警告或遇到失败,还是固执地坚持自己的信念、行为,导致令人遗憾的后果,用于不好或不正确的一面。

insist:既可用作及物动词,也可用作不及物动词。作及物动词时,不能用名词、代词或动词不定式作宾语,只能接that引导的从句。若指尚未发生的动作,从句谓语常用虚拟语气(should+动词原形或直接用动词原形);若表示一个已发生的动作或已存在的状态时,从句谓语多用陈述语气。

坚持的英文单词怎么写

坚持用英文表示为insist,读音为英[ɪn'sɪst],美[ɪn'sɪst]。

insist解析如下:

一、单词读音

英式发音:/ɪnˈsɪst/

美式发音:/ɪnˈsɪst/

二、单词释义

v. 坚持认为,坚决要求,坚决主张

三、词形变化

insisted (过去式)

insisted (过去分词)

insisting (现在分词)

insists (第三人称单数)

四、词语搭配

insist on sth.:坚持要求某事物

insist on doing sth.:坚持做某事

insist that...:坚持认为...

五、单词用法

insist的基本意思是“坚持”,常用于坚持意见、看法、主张等。

insist既可用作及物动词,也可用作不及物动词。作及物动词时,不能用名词、代词或动词不定式作宾语,只能接that引导的从句。若指尚未发生的动作,从句谓语常用虚拟语气(should+动词原形或直接用动词原形);

若表示一个已发生的动作或已存在的状态时,从句谓语多用陈述语气。

以上就是坚持英文怎么说的全部内容,“坚持”的英文翻译是”Persist”。Persist:这个词表示持续不断地做某事,即使面临困难或挑战也不放弃,传达了一种坚韧不拔、不屈不挠的精神。它直接对应中文中的“坚持”这一概念。在特定的语境下,如正式场合或书面语境中,如果需要表达坚持某个观点或立场,也可以使用”insist”。但总体来说,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢