乌云背后的幸福线英文？他的口头禅是“every cloud has a silver lining”！后来看到这个影片的中文译名，叫做“乌云背后的幸福线”。 “Every cloud has a silver lining” 是英文中的一句谚语，那么，乌云背后的幸福线英文？一起来了解一下吧。
原话：There's always a silver lining in the cloud
或every cloud has a silver lining.
如果是指的电影就是
Silver Lining Playbook
《乌云背后的幸福线》（Silver Linings Playbook）剧情介绍如下：
主角背景与精神创伤
影片主角帕特（布莱德利·库珀 饰）是一名生性开朗乐观的中学教师，因回家时撞见妻子出轨而遭受严重精神创伤。此后，他被父母送入医院接受精神治疗，出院后回到父母家居住。在父亲（罗伯特·德尼罗 饰）与母亲（杰基·韦佛 饰）的过度关怀下，帕特感到压抑，试图通过重建生活秩序来摆脱阴霾。
与蒂凡妮的相遇与冲突
在一次聚会上，帕特结识了刚刚失去丈夫和工作的年轻女子蒂凡妮（詹妮弗·劳伦斯 饰）。蒂凡妮性格尖锐，浑身带刺，与帕特初次见面便处处针锋相对，令帕特唯恐避之不及。然而，随着两人接触的深入，帕特逐渐发现蒂凡妮内心深处的脆弱与真诚，而蒂凡妮也被帕特身上难以磨灭的乐观精神所吸引。
共同练舞与关系转变
蒂凡妮向帕特提出共同练习舞蹈并参加比赛的请求。起初，帕特因对前妻的执念而犹豫，但最终被蒂凡妮的坚持打动。两人在训练过程中逐渐建立信任，关系从冲突转向合作，最终发展为深厚的情感联结。
记得曾经在飞机上看过一部美国喜剧片，名字叫“Silver Linings Playbook”，男主人公是一位在生活中遭遇种种不幸的倒霉蛋，人到中年失去了房子，工作和老婆，不得不搬回家和父母同住。但他却超级乐观，总能在生活的种种不幸中看到希望，充满信心地要去找回爱人，重新开始。他的口头禅是“every cloud has a silver lining”！后来看到这个影片的中文译名，叫做“乌云背后的幸福线”。
“Every cloud has a silver lining” 是英文中的一句谚语，据说是出自十七世纪的一位英国诗人John Milton的诗句：“Was I deceiv'd, or did a sable cloud，Turn forth her silver lining on the night?” 我想如果不去逐字翻译，这句谚语的意思是“虽然天空乌云密布，但只要你肯用心去发现，总能看到乌云背后透出的那一缕阳光”。
直白一点说，就是凡事都有正反两面，即便是在特别糟糕的情况下，我们其实总能找到令人鼓舞或者感到幸运的方面。而在全球被新冠疫情搞的人心惶惶的今天，让我们不妨多给自己找些值得庆幸的理由。
乌云背后的幸福线经典台词
《乌云背后的幸福线》根据Matthew Quick的同名小说处女作改编。男主人公帕特(布莱德利·库珀 饰)是一个超级乐观的高中历史老师，他似乎总能看到人生的光明面，影片的片名就是来自于他的口头禅“every cloud has a silver lining”(直译：每朵乌云背后都有阳光;意译：山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。)
虽然他因神经疾病在医院住了四年之后刚刚出院，老婆也跟别人跑了，但是他始终以这句古来的格言为信念。他对和妻子重修旧好充满信心，因此他搬回原来的住所，并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后还是败下阵来。后来帕特遇到了蒂凡尼(詹妮弗·劳伦斯 饰)，这位年轻的美人生活也很不如意，两个失意的人在一起艰难地探索人生，日复一日的交集相处下，他们之间的关系也开始产生了微妙的变化……
《乌云背后的幸福线》经典台词
1、When life is at this moment to begin your favor, if you do not respond to is a crime
当生活在这一瞬间开始向你垂青，如果你不回应便是罪过
2、I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life.
我爱你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉，我只是被生活缠住了。
乌云背后的幸福线 编辑词条
B 添加义项 ?
《乌云背后的幸福线》（英语：Silver Linings Playbook）是一部2012年由大卫·欧·罗素所执导的美国剧情喜剧片，电影剧本则是改编自马修·奎克（Matthew Quick）所撰写的同名小说，并邀请布莱德利·古柏、詹妮佛·劳伦斯、茱莉亚·史缇尔、罗伯特·德尼罗、杰姬·韦弗与克里斯·塔克参与演出。电影成功获得了了第37届多伦多国际电影节所颁发的最高荣誉“观众票选奖”，于2012年11月21日在美国和加拿大正式上映。
以上就是乌云背后的幸福线英文的全部内容，《乌云背后的幸福线》（Silver Linings Playbook）剧情介绍如下：主角背景与精神创伤影片主角帕特（布莱德利·库珀 饰）是一名生性开朗乐观的中学教师，因回家时撞见妻子出轨而遭受严重精神创伤。此后，他被父母送入医院接受精神治疗，出院后回到父母家居住。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
