卓玛英语怎么写?主要是音译。因为如果你要意译,会比较麻烦。像卓玛如果要意译就是 Goddress.你现在罗列的名字,也是藏文在汉语里的音译。比如说,格桑梅朵,就是格桑花的意思。但是你不能真的翻成花吧。就翻成 Gesong Maydow就行了。那么,卓玛英语怎么写?一起来了解一下吧。
【更藏卓玛】的英文写法是
【GengzangZhuoma】
【理由】
如果是护照上使用,或出国时使用,都是用汉语拼音表示。
不过不同于汉语拼音的是:
1)放在前面的姓氏第一个字母要大写,如果是复姓,合在一起,也是第一个字母大写。
2)名字若是两个字,要合在一起写,第一个字母大写。
3)英语不能标注声调。
藏族人名的英译通常需要尊重其文化和传统。以下是一些常见的藏族人名及其英译:
1. 卓玛(Zhnma) - 意为“女神”或“珍贵的妇女”。
2. 珠峰(Zhufeng) - 意为“女性高峰”。
4. 德吉(Dejike) - 意为“持戒的幸福”。
5. 达瓦(Dawa) - 意为“佛法”或“藏传佛教”。
6. 丹增(Tenzin) - 意为“持戒”或“佛教的法脉传承”。
7. 央金(Yangjin) - 意为“财富”或“福报”。
8. 曲珍(Quzhen) - 意为“女性的财富”或“女性的福报”。
9. 洛桑(Losang) - 意为“佛法光明”或“佛的智慧”。
10. 赤烈(Chilie) - 意为“勇敢无畏”。
请注意,这些名字只是示例,并不能覆盖所有的藏族名字。每个藏族名字都有其独特的意义和文化背景,因此在进行英译时应尽可能保持敬意和准确性。
一般来说西藏人名地名都有相应的翻译方法,主要是音译。因为如果你要意译,会比较麻烦。像卓玛如果要意译就是 Goddress.
你现在罗列的名字,也是藏文在汉语里的音译。
比如说,格桑梅朵,就是格桑花的意思。但是你不能真的翻成花吧。就翻成
Gesong Maydow就行了。
巴桑卓玛的英文名
巴桑卓玛
Basandro Mar
总之,起英文名时要尽量与自己的中文名有联系,让人感觉这就是你---(又帅又有型又或者又靓又美丽的你)。
rdo ka bkra shis kong bu
bya dpel tshe ldenphun tshogs
【音译】
以上就是卓玛英语怎么写的全部内容,【更藏卓玛】的英文写法是 【Gengzang Zhuoma】【理由】如果是护照上使用,或出国时使用,都是用汉语拼音表示。不过不同于汉语拼音的是:1)放在前面的姓氏第一个字母要大写,如果是复姓,合在一起。