当前位置: 首页 > 英汉互译

依依不舍的英语,依依不舍翻译成英文

  • 英汉互译
  • 2025-12-06

依依不舍的英语?be reluctant to part; a sense of reluctance to part from somebody;cannot bear to leave [part];cannot tear oneself away from ;feelings of regret at parting;unable to tear oneself away from;unwilling to part from [with]:They parted with reluctance.他们依依不舍地分手了。I am attached to my family. 我对我的家依依不舍。那么,依依不舍的英语?一起来了解一下吧。

不舍的英文形容词

A last lingering look .

依依不舍的最后一瞥

I am attached to my family.

我对我的家依依不舍

She left her home reluctantly and sick at heart.

她依依不舍地离开了家,心情很沉重。

Ultimately, I decided not to take the room and reluctantly bade him good-bye.

最后,我决定不租那房间,并依依不舍地和他道别。

有很多种用法,这要看你准备写什么句子了

依依不舍翻译成英文

流连:留恋不止。玩乐时留恋不愿离开。留恋得忘记了回去。

近义词

反义词

恋恋不舍依依不舍逐宕失返 乐不思蜀迷途知返流连忘反 悠悠忘返留恋不舍乐而忘返 留连忘返别有天地

表达离别不舍的英文单词

近义词:依依不舍、恋恋不舍、悠悠忘返

流连忘返

发音: liú lián wàng fǎn。

成语解释:流连:留恋;舍不得离开。返:回;归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。

成语出处:先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》:“从流下而忘返谓之流,从流上而忘返谓之连,从兽无厌谓之茺,乐酒无厌谓之亡。”

成语造句:四时随意出游,弦管相逐,流连忘返。(明 冯梦龙《东周列国志》第八十一回)

成语辨析:~与“恋恋不舍”有别:~常指人对景物、地方;有“忘了回去”的意思;一般不作状语;“恋恋不舍”指人与人之间的依恋;没有“忘了回去”的意思;多作状语。

成语使用:联合式;作谓语、定语;含褒义

褒贬解析:属中性成语

近义词:依依不舍、恋恋不舍、悠悠忘返

反义词:迷途知返

英语翻译:linger on; forgetting to return

露出依依不舍的神情英文

没有固定的,以下供参考:

be reluctant to part; a sense of reluctance to part from somebody;

cannot bear to leave [part];

cannot tear oneself away from ...;

feelings of regret at parting;

unable to tear oneself away from;

unwilling to part from [with]:

They parted with reluctance.他们依依不舍地分手了。

I am attached to my family. 我对我的家依依不舍。

When it is time to leave, you will go reluctantly. 当你该起程回家时,你会依依不舍。

依依不舍用英文

留恋:be reluctant to leave或recall with nostalgia

依依不舍: cannot bear to part

整句翻译: Reluct to leave here,I can not bear to part.

以上就是依依不舍的英语的全部内容,A last lingering look .依依不舍的最后一瞥 I am attached to my family.我对我的家依依不舍 She left her home reluctantly and sick at heart.她依依不舍地离开了家,心情很沉重。Ultimately, I decided not to take the room and reluctantly bade him good-bye.最后,我决定不租那房间,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢