美中不足的是英文，然而的英文

美中不足的是英文？美中不足这一成语，源自汉语，其英文翻译为"not perfect but overall good". 它用来形容一个整体上是令人满意的，但在某些方面仍有欠缺或不完美之处。这个词强调的是事物的大部分是积极的，但仍存有可以改进的地方。例如，在文学作品中，"破镜重圆"是个正面情节，那么，美中不足的是英文？一起来了解一下吧。

专业性英文

美中不足

[词典]beautiful yet incomplete -- in want of perfection; a blemish in an otherwise perfect thing; a flaw in an apparently perfect thing; a [the] fly in the ointment; a fly in the ointment;

[例句]你的新工作听起来实在太好了--工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？

Your new job sounds too good to be true--interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?

然而的英文

【成语】美中不足 ： měi zhōng bù zú

【美中不足的近义词】白璧微瑕

【美中不足的反义词】十全十美

【感情色彩】褒义词

【成语结构】偏正式

【美中不足的意思】大体很好，但还有不足。

【美中不足的出处】明・凌�鞒酢冻蹩膛陌妇�奇》：“破镜重圆，离而复合，固是好事；但王夫人所遭不幸，失身为妾，又不曾根究奸人，报仇雪恨，尚为美中不足。”

【成语用法】偏正式；作宾语、定语；指大体很好

【美中不足造句】他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。

【英文翻译】some slight imperfection

【歇后语】白鹤黑尾巴；西施脸上出天花

【谜语】白仙鹤长了个秃尾巴

【成语正音】中，不能读作“zōn�馈薄�

【产生年代】古代

【常用程度】常用

流于形式英文怎么说

美中不足这一成语，源自汉语，其英文翻译为"not perfect but overall good". 它用来形容一个整体上是令人满意的，但在某些方面仍有欠缺或不完美之处。这个词强调的是事物的大部分是积极的，但仍存有可以改进的地方。例如，在文学作品中，"破镜重圆"是个正面情节，但如果主角王夫人的不幸遭遇没有得到彻底解决，比如未能追究奸人，复仇雪恨，那么这个故事就可被视为美中不足，因为尽管结局美好，仍有不完整的地方。近义词"白璧微瑕"表达相似含义，而"十全十美"则与之相反，形容没有一丝缺陷或遗憾。

我学会了很多英语

美中不足,释义:大体很好,但还有缺点.

a fly in the ointment

beautiful yet incomplete

cloud on one's happiness

以上是"美中不足"的英文表达

例句:

Your new job sounds too good to be true.Isn't there any fly in the ointment?

你的工作听起来实在太好了,有什么美中不足的地方吗?

没有受伤的英文

美中不足的意思：

事情已经很美好，但还有需要修改和补足的地方。

英文解释

beautiful yet incomplete -- in want of perfection;a blemish in an otherwise perfect thing;a flaw in an apparently perfect thing;a [the] fly in the ointment;a fly in the ointment ;

出处

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七：“破镜重圆，离而复合，固是好事;但王夫人所遭不幸，失身为妾，又不曾根究奸人，报仇雪恨，尚为美中不足。”

示例

叹人间，～今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第五回

近义词：白璧微瑕 , 惟有瑕疵 , 十全九美 , 瑕不掩瑜

反义词：十全十美 ,

中英例句

唯一美中不足的是天气。

The only fly in the ointment could be the weather.

我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远

I like the house, but there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work

美中不足的是，中国电子商务的故事已经众所周知，百度将不得不寻找新的途径来打动投资者。

以上就是美中不足的是英文的全部内容，偏正式；作宾语、定语；指大体很好 【美中不足造句】他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。【英文翻译】some slight imperfection 【歇后语】白鹤黑尾巴；西施脸上出天花 【谜语】白仙鹤长了个秃尾巴 【成语正音】中，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。