门当户对的英文？2. 在英文中，"门当户对"可以翻译为 "be matched for marriage" 或者 "be suitably matched in terms of social status and family background"。3. 这个词组通常用来强调婚姻双方在教育、经济和社会地位等方面的平等性，以确保婚姻的稳定和和谐。4. 例如，当两个家庭的教育背景、经济状况和社会地位相当时，我们可以说他们是"门当户对"的，这是一个积极的评价。那么，门当户对的英文？一起来了解一下吧。
门当户对
méndānghùduì
【注释】
旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。
【出处】
元·王实甫《西厢记》第二本第一折：“虽然不是门当户对，也强如陷于贼中。”
【举例】
我想他两家也就算～了，一说去，自然成的；谁知他这会子来了，说不中用。（清·曹雪芹《红楼梦》第七十二回）
【反义词】
井浅河深
【歇后语】
宰相门第元帅府；胖婆娘过窄门
【谜语】
东西厢房
【用法】
联合式；作谓语、宾语、定语；用于选择配偶上
【英文翻译】
be matched for marriage
The concept of “Properly matched marriage”,not strange to the Chinese people,was the standard by which one select a person to marry in traditional Chinese society.
“门当户对”对中国人来说并不陌生,在传统社会中它是人们择偶的标准。
“Properly matched marriage”=“门当户对”
这句话应该足以解决你的问题。
英语中有很多是从广东bai沿海一带du的地方方言音译过去的词，可能是zhi因为在英语国家的文化中没dao有这样的概念，比如
人名/学派：孔子（Confucius）， 老子（Lao-tzu ），孟子（Mencius ），阴阳（Yin & Yang），道教（taoism）等
水果：荔枝（Lichee）
传统乐器：琵琶（pipa），二胡（Erhu）等
地名：广东（Canton），香港（Hong Kong)，北京（Peking）
还有其他的，豆腐（tofu），台风（Typhoon）
暂时能想到的就这么多了。另外，英语中还有很多外来词来自法语和拉丁语哦
门当户对
拼音：méndānghùduì
解释：旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。
出处：宋·张端义《贵耳集》中卷：“个样村僧，岂是寻常种草？要得门当户对，还他景胜人奇。”
门当户对
【拼音】：mén dāng hù duì
【解释】：旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。
【出处】：元·王实甫《西厢记》第二本第一折：“虽然不是门当户对，也强如陷于贼中。”
【示例】：我想他两家也就算～了，一说去，自然成的；谁知他这会子来了，说不中用。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第七十二回
【近义词】：望衡对宇
【反义词】：井浅河深
【歇后语】：宰相门第元帅府；胖婆娘过窄门
【语法】：作谓语、宾语、定语；用于选择配偶上
【英文】：be matched for marriage
【日文】：(縁组み男女双方の)家柄·艖分がつり合っていること
【德文】：：ebenbürtig sein
(门当户对，门当户对)
1.指男女双方家庭的社会地位和经济状况相当，结亲很合适。
以上就是门当户对的英文的全部内容，【成语】门当户对 ： mén dāng hù duì 【门当户对的近义词】望衡对宇 【门当户对的反义词】井浅河深 【感情色彩】褒义词 【成语结构】联合式 【门当户对的意思】旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。【门当户对的出处】宋・张端义《贵耳集》中卷：“个样村僧，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
