当前位置: 首页 > 英汉互译

做中国菜的英文,我们每天做中国菜英语

  • 英汉互译
  • 2026-01-09

做中国菜的英文?cooks chinese food:做中国菜 cooks:n. 一般的厨师和炊事人员(cook的复数形式);v. 烹调;篡改;发生(cook的第三人称单数形式);n. (Cooks)人名;(英)库克斯 chinese:n. 中文,汉语;中国人;adj. 中国的,那么,做中国菜的英文?一起来了解一下吧。

慢下来的英文

中国菜 Chinese Dishes

1.北京烤鸭 roast Beijing duck

2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers

3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts

4.红烧鲤鱼 braised common carp

5.茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots

6.涮羊肉 instant boiled sliced mutton

7.糖醋里脊 pork fillets with sweet&sour sauce

8.炒木须肉 saute shredded pork with eggs&black fungus

9.榨菜肉丝汤 pork with Sichuan cabbage soup

10.生炒肚片 saute fish maw slices

11.回锅肉 saute pork in hot sauce

12.糖醋排骨 saute chops with sweet&sour sauce

13.家常豆腐 fride beancurd with sliced pork&pepper

14.醋溜白菜 saute cabbage&pepper in sweet&sour sauce

15.鱼香茄子 saute eggplant with fish flavor

16.麻婆豆腐 stwed beancurd with minced pork in pepper sauce

17.韭菜炒蛋 saute leek sprouts&eggs

Ⅱ.面食与糕点 Chinese Pastry&Cooked Wheaten Food

1.肉/鸡丝汤面 noodles in soup with pork/chicken

2.担担面 noodles with sesame paste&pea sprouts

3.龙须面 saute fine noodles with shredded chicken

4.炒米线 saute rice noodles with green bean sprouts

5.杂酱面 soy beans in minced meat&noodles

6.酸辣汤面 noodles in sour pungent soup

7.排骨面 soup noodles with pork rib

8.阳春面 noodles in superior soup

9.凉拌面 cool braised noodles

10.肉包 steamed meat dumpling

11.豆沙包 bean paste dumpling

12.水晶包 stuffde bread with lard&sugar

13.叉烧包 stuffed bread with roast pork

14.水煎包 lightly fried Chinese bread

15.花卷 twist

16.小笼包 steamed small meat dumpling in basket

17.馄饨 ravioli;hun-tun

18.大饼 bannock

19.油条 twistde cruller

20.豆腐脑 beancurd jelly

21.茶叶蛋 egg boiled with salt&tea

22.八宝饭 steamed glutinous rice with eight treasures

23.葱油饼 green onion pie

24.黄桥烧饼 crisp short cakes

25.月饼 moon cake

26.酒酿 sweet ferment rice

27.麻花 fried

她想了解做中国菜英语怎么写

《中文菜单英文译法》共收录2862个词条,规范了中餐、西餐及饮品的英文翻译,并提供八大翻译原则供参考。 以下为具体内容:

一、翻译原则与示例1. 以主料为主、配料为辅

主料+with+配料如:白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs

主料+with/in+汤汁如:冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce

(图片来源:视觉中国)2. 以烹制方法为主、原料为辅

做法(过去分词)+主料如:火爆腰花 Sautéed Pig Kidney

做法+主料+配料如:地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes

做法+主料+汤汁如:京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce

3. 以形状、口感为主、原料为辅

形状/口感+主料如:玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou;脆皮鸡 Crispy Chicken

做法+形状/口感+主料+配料如:小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley

4. 以人名、地名为主,原料为辅

人名/地名+主料如:麻婆豆腐 Mapo Tofu;广东点心 Cantonese Dim Sum

做法+主辅料+人名/地名+Style如:北京炒肝 Stewed Liver, Beijing Style

5. 体现中国餐饮文化:汉语拼音或音译

传统食品直接用拼音如:饺子 Jiaozi;包子 Baozi;馒头 Mantou

地方音译保留拼写如:豆腐 Tofu;宫保鸡丁 Kung Pao Chicken

需注释的菜名如:佛跳墙 Fotiaoqiang--Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth;驴打滚儿 Lǘdagunr--Glutinous Rice Rolls Stuffed with Red Bean Paste

6. 可数名词单复数原则

默认复数,特殊情况用单数如:蔬菜面 Noodles with Vegetables;葱爆羊肉 Sautéed Lamb Slices with Sallion

7. 介词in与with的用法

主料浸入汤汁用in如:豉汁牛仔骨 Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce

汤汁后浇或分开用with如:海鲜乌冬汤面 Japanese Noodle Soup with Seafood

8. 酒类译法原则

进口酒保留原名,国产酒以注册英文为准,无英文则用拼音如:茅台 Moutai;二锅头 Erguotou

二、资源获取方式

下载完整词条:关注“译·世界”公众号,后台回复“菜单翻译”,获取《中文菜单英文译法》146页Word/PDF版,含2862个标准词条。

做中国菜的英文三单形式

他正在学做中国菜的英文翻译_百度翻译

他正在学做中国菜

He is learning how to cook Chinese food

全部释义和例句试试人工翻译

food_百度翻译

food英[fu:d]美[fud]

n.粮食; 食物,食品; 养料; 资料;

[例句]Enjoy your food.

用餐愉快。

[其他]复数:foods

我们每天做中国菜英语

以下是一些中国菜的英文表达:

直译类清蒸桂鱼steamed mandarin fish 干煸四季豆dried stirfried green beans 蒜蓉西兰花garlic broccoli 爆炒腰花stirfried pig kidney

意译类四喜丸子meatballs braised with brown sauce 松鼠桂鱼mandarin fish shaped like a squirrel 金玉满堂assorted seafood in broth 金玉满堂煲stewed assorted seafood and vegetables

直译+意译类清蒸大闸蟹steamed hairy crabs 糖醋排骨sweet and sour pork ribs 爆炒鱿鱼卷stirfried squid rolls 鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce

直译+解释类霸王别姬Ba Wang Bie Ji贵妃醉酒Gui Fei Drunken

这些翻译方法旨在尽可能准确地传达中国菜名的含义和背后的文化寓意,帮助外国人更好地理解和欣赏中国菜系。

jojn教我们做中国菜的英文

cook是一个动词,表示烹饪或煮食的意思。在英语中正确使用cook这个词如下:

1、I love to cook。我喜欢烹饪。

2、She is cooking dinner right now。她正在做晚餐。

3、Can you cook Chinese food?你会做中国菜吗?

4、My mom taught me how to cook when I was young。我妈妈在我小时候教了我如何烹饪。

5、He enjoys cooking for his friends。他喜欢为朋友们做饭。

6、I'm going to cook a delicious meal for my family tonight。我今晚要给我的家人做一顿美味的饭菜。

学习英语的方法

1、建立良好的学习习惯:每天定期安排一些时间来学习英语,保持持续的学习态势。可以制定学习计划,包括听、说、读、写等不同方面的练习。

2、多听和模仿:通过听英语音频、观看英语电影或视频、听英语歌曲等方式,提高自己的听力理解能力。模仿语音和语调,锻炼口语表达能力。

3、练习口语:与英语母语人士交流,或参加语言交换活动,提高口语表达能力。

以上就是做中国菜的英文的全部内容,Chinesecuisine是指中国传统的饮食文化和烹饪技艺。这种烹饪方式和用料在全球范围内享有盛誉,被认为是地球上最出色的美食之一。因此,“Chinesecuisine”是对“做中餐”的准确翻译。“Cuisine”一词在英语中用来描述某一地区或国家特色的烹饪方式。除了“Chinesecuisine”,世界其他地方也有许多代表性的菜系,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢