桃花英文翻译?英文翻译:The peach tree beams so red, How brilliant are its flowers! The peach tree beams so red, How plentiful its fruit! The peach tree beams so red, How lush its leaves!说明:原诗共三章,此处节选第一章,以桃花起兴,那么,桃花英文翻译?一起来了解一下吧。
以下是一些常见花的英文名:
月季(中国玫瑰):Chinese rose /‘tʃaɪniːz roʊz/。因为月季花和玫瑰长得很像,且产自中国,所以得名。
金银花:honeysuckle /‘hʌnɪsʌkl/。其花心有甜味,故以此命名。
郁金香:tulip /‘tjuːlɪp/。郁金香花朵色彩丰富,形状美丽。
康乃馨:carnation /kɑːr’neɪʃn/。通常用来送给母亲,表达爱意和感激。
桃花:peach blossom /‘piːtʃ ‘blɑːsəm/。桃花是桃树的花朵,色彩鲜艳。
兰花:orchid /‘ɔːrkɪd/。兰花以其高雅的姿态和香气著称。
曼陀罗天使小号:mandrake /‘mændreɪk/(曼陀罗)和 trumpet /‘trʌmpɪt/(小号)。这里可能指的是曼陀罗花的形状像天使的小号,但“天使小号”并非曼陀罗的官方英文名,仅为形象描述。
以下是关于桃花的中文诗词及其英文翻译:
《诗经·桃夭》
中文原文:桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
英文翻译:The peach tree beams so red, How brilliant are its flowers! The peach tree beams so red, How plentiful its fruit! The peach tree beams so red, How lush its leaves!
说明:原诗共三章,此处节选第一章,以桃花起兴,赞美新娘的青春貌美与家庭和睦。英文翻译通过重复句式“The peach tree beams so red”强化视觉意象,后接对花、果、叶的递进式描写,虽未完全对应原诗结构,但保留了生机盎然的意境。
《题都城南庄》- 崔护
中文原文:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
英文翻译:In this house on this day last year, a pink face vied in beauty with the pink peach blossoms side by side. Today, I do not know where the pink face has gone, In the vernal breeze still smile pink peach blossoms full-blown.
说明:此诗以“人面”“桃花”的今昔对比抒发物是人非的怅惘。
“桃花源”的英文翻译通常被表达为“Peach Blossom Spring”或“PeachBlossom Source”。以下是关于“桃花源”故事内容的简要翻译概述:
故事背景:In the Taiyuan period of the Eastern Jin Dynasty, there was a fisherman in Wuling Prefecture.
发现桃花林:One day, as he sailed along the stream, he forgot how far he had gone. Suddenly, he encountered a grove of peach trees growing along both bankss of the stream for hundreds of steps. There were no other trees among them, and the flowers and plants were fresh and beautiful, with petals falling all around.
进入桃花源:At the end of the peach grove was the source of the stream, and there emerged a mountain with a small hole in it. It seemed to have some light inside. So he got off the boat and entered through the hole. At first, the entrance was very narrow, allowing only one person to pass through. After walking for dozens of steps, it suddenly became open and bright.
桃花源的景象:What was presented before him was a flat and vast land with rows of neat houses. There were also fertile fields, beautiful ponds, mulberry trees, bamboo groves, etc. The field paths crisscrossed, and the sounds of cocks crowing and dogs barking could be heard everywhere. People came and went in the fields, farming and working, and the dress of men and women was exactly the same as that of people outside Peach Blossom Spring. The old and the young were all comfortable and happy, enjoying themselves.
村民的反应:The villagers saw the fisherman and were very surprised, asking where he came from. The fisherman answered in detail. Some villagers invited him to their homes to entertain him with wine, chicken, and food. After hearing about the fisherman, all the villagers came to inquire about the news. They said that their ancestors had led their wives, children, and neighbors to this secluded place to escape the war in the Qin Dynasty and had never gone out again, thus cutting off contact with the outside world.
渔人离开与再寻无果:After staying for a few days, the fisherman bid farewell to the villagers and left. He marked the way处处, but when he returned to report to the prefecture governor, they lost their way and could never find the path to Peach Blossom Spring again.
后续故事:Liu Ziji, a nobleminded recluse from Nanyang, heard about this and happily planned to go there. But it was not realized, and he soon died of illness. After that, no one ever asked about the road to Peach Blossom Spring again.

你好!
桃花
peach blossom英[pi:tʃ ˈblɔsəm]美[pitʃ ˈblɑsəm]
n.桃花;
[例句]Some beauty parlors can provide various kinds of flowers simultaneously, like rose, peach blossom and apricot flowers.
一些美容院可以同时提供多种花瓣服务,象玫瑰花、桃花和杏花等等。
桃花树的英文单词是“peach blossom tree”或者“peach tree in bloom”。
“peach blossom tree”:这个表达直接翻译了“桃花树”的字面意思,其中“peach blossom”指的是桃花的花朵,“tree”则强调了它是一种树木。
“peach tree in bloom”:这个表达则强调了桃花树正处于盛开状态,其中“peach tree”指的是桃树,“in bloom”则表示花朵正在盛开,传达了桃花树的美丽和魅力。

以上就是桃花英文翻译的全部内容,桃花:peach blossom /‘piːtʃ ‘blɑːsəm/。桃花是桃树的花朵,色彩鲜艳。兰花:orchid /‘ɔːrkɪd/。兰花以其高雅的姿态和香气著称。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。