半斤八两英文？半斤八两 [简明汉英词典] be six of one and half a dozen of the other upsides Six of one, half a dozen of other There is no choice between the two. 两者半斤八两。 It's as broad as it is long. 半斤八两；彼此相同。那么，半斤八两英文？一起来了解一下吧。
中国古代半斤就是八两，一市斤＝16两。
一个“dozen”中的六个和另一个“dozen”中的半“dozen”，也就是数目相同，但是抽样不是从一个“打”中抽出来的！
楼上说的不太对！最后其实一个dozen也不多！
One.....the other
一个，另一个。
句子字面意思：一个打中的六个和另一个打中的半打。
半斤八两 [简明汉英词典] be six of one and half a dozen of the other upsides Six of one, half a dozen of other There is no choice between the two.两者半斤八两。It's as broad as it is long.半斤八两；彼此相同。It is six of one and half-a-dozen of the other.旗鼓相当，半斤八两；难兄难弟。There is much to is say on both side.半斤八两，双方都有错。Jim called Gerald a liar—well, it takes one to know one!吉姆认为杰拉尔德是一个说谎的人——得了，他们俩人半斤八两。Certainly, in taking revenge, a man is but even with his enemy; But in passing it over, he is superior; For it is a prince's part to pardon.无可否认，若一个人对其仇敌施加报复，那他与被报复者不过是半斤八两；而若是他不念旧恶，宽大为怀，那他就比对手高出一等，因高抬贵手乃贵人之举。
半斤八两
[词典]six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; Six of one, half a dozen of other;
[例句]他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢？
Are they two birds of a feather, as you say?
在一家外贸公司工作的Berry，某天听到一位老外对他说“eighty-six”，感到既困惑又好奇。
“eighty-six”在中文里是八十六，但这显然与老外所说的“拜拜”（886）无关。Berry决定向专业人士求证，以确保正确理解。
让我们一起探索一下这个英文短语的中文含义，同时也学习一些英语数字词汇。
“eighty-six”这个短语在英文词典中的意思是“取消”或“拒绝为某人提供服务”。这在特定场合下，可能表示终止一项服务或交易。
在英语俚语中，eighty-six与1930年代美国餐厅厨师使用“86”表示“none”（没有了，卖完了）的俚语有所关联。这个俚语与“nix”（阻止；拒绝）在美式俚语中同属一类。
例如，如果你邀请朋友做某事，但伴侣却八十六了，并给出了拒绝的理由。
对于“six and two threes”这句俚语，很多人可能会误以为是在进行数学计算。但实际上，这句俚语并非让你算数，而是在表达一种比喻含义。
牛津词典将“situation in which the alternatives are considered equivalent”翻译为“被认为是等价的一种情况”，即“半斤八两”的意思。
在英语表达中，"大家彼此彼此"对应的说法可以是"to each their own"，意指每个人都有自己的喜好和看法，互相理解。"彼此彼此"在英语中则可以通过"mutual understanding"来表达，强调双方相互理解并接纳对方的观点。
"半斤八两"在英语中用"even stevens"或"neck and neck"来表示。这两个表达都强调双方情况相当，没有明显优势。"长话短说"的英文是"cut to the chase"，直译为"跳到重点"，适用于需要快速简洁地表达观点的情况。
为了不气馁，保持乐观，英语中常用的表达是"keep one's chin up"，意为保持积极的态度，不要沮丧。类似的说法还有"stay positive"或"cheer up"。
"一举两得"在英语中可以用"kill two birds with one stone"来表达，意味着通过一项行动同时达到两个目的。这个表达源自于古代的狩猎活动，以象征性的动作描述在一次投掷中同时击中两只鸟。
为了表示“千方百计”或“想尽办法”，英语中有“leave no stone unturned”这个表达，形象地比喻通过所有可能的方式去寻找解决方案或达成目标。
以上就是半斤八两英文的全部内容，半斤八两 [词典] six of one and half a dozen of the other; not much to choose between the two; as broad as it is long; the pot calling the kettle back; Six of one, half a dozen of other;[例句]他们俩是不是像你们说的是半斤八两呢？内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
