新概念英语第三册翻译？Lesson 50 New Year resolutions 新年的决心 Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。那么，新概念英语第三册翻译？一起来了解一下吧。
课文内容：
After her husband had gone to work. Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom. She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress part with her husband. She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before, she was impatient to try it on. Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective. After putting it on, Mrs. Richards went downstairs. She wanted to find out whether it would be comfortable to wear.
Just as Mrs. Richards was entering the dinning room, there was a knock on the front door. She knew that it must be the baker. She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table. Not wanting to frighten the poor man, Mrs. Richards quickly hid in the small storeroom under the stairs. She heard the front door open and heavy footsteps in the hall. Suddenly the door of the storeroom was opened and a man entered. Mrs. Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the metre. She tried to explain the situation, saying 'It's only me', but it was too late. The man let out cry and jumped back several paces. When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.
参考翻译：
理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
Lesson 47 Too high a price?
代价太高?
Listen to the tape then answer the question below.
听录音，然后回答以下问题。
What does the writer describe as an 'amusing old-fashioned source of noise'?
Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.
污染就是我们为这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。
When you come to think about it, there are only four ways you can deal with rubbish:
当我们开始考虑垃圾问题时，我们只有4种对付垃圾的方法：
dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.
倾倒、焚烧、把垃圾变成再生材料或试图少产生一些垃圾。
Lesson 50 New Year resolutions
新年的决心
Listen to the tape then answer the question below.
听录音，然后回答以下问题。
What marked the end of the writer's New Year resolutions?
The New Year is a time for resolutions.
新年是下决心的时候，
Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.
至少在大多数人的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
相同的决心以单调的规律年复一年地出现。
We resolve to get up earlier each morning, eat less,
我们决心每天早晨起得早些；吃得少些；
find more time to play with the children, do a thousand and one jobs about the house,
多花点时间与孩子们一起做游戏；做大量的家务；
be nice to people we don't like, drive carefully, and take the dog for a walk every day.
对不喜欢的人友善一些；小心驾车；每天都要带着狗散步；等等。
猫总能引起人们的极大兴趣。它们可以对人友好，充满柔情。但是，它们又有自己神秘的生活方式。它们从不像狗和马一样变
得那么顺从。结果是人们已经学会尊重猫的独立性。在它们的一生中，大多数猫都对人存有戒心。最使我们感兴趣的一件事情
就是一种通俗的信念——猫有九条命。显然，这种说法里面包含着许多真实性。猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的。
最近，纽约动物医疗中心对 132 只猫进行了为期5 个月的综合研究。所有这些猫有一个共同的经历：它们都曾从高层建筑上摔
下来过，但只有其中的8 只猫死于震荡或跌伤。当然，纽约是进行这种有趣的试验的一个理想的地方，因为那里根本不缺乏高
楼大厦，有的是高层的窗槛从上往下坠落。有一只叫萨伯瑞的猫从32 层楼上掉下来，但只摔断一颗牙。“猫就像训练有素的跳
伞队员，” 一位医生说。看起来，猫跌落的距离越长，它们就越不会伤害自己。在一个长长的跌落过程中，它们可以达到每小
时60 里甚至更快的速度。在高速下落中，猫有时间放松自己。它们伸展四肢，就像飞行中的松鼠一样。这样就加大了空气阻力，
并减少了它们着地时冲击力带来的震动。
不久之前,在爱琴海的基亚岛上,考古工作者有一项有趣的发现.一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇.这座古城肯定一度很繁荣,因为它曾享有高度的文明,房子一般有3层楼高,用石块修建.里面房间很大,墙壁装饰华丽.城里甚至还敷设了排水系统,因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道.
以上就是新概念英语第三册翻译的全部内容，猫总能引起人们的极大兴趣。它们可以对人友好，充满柔情。但是，它们又有自己神秘的生活方式。它们从不像狗和马一样变 得那么顺从。结果是人们已经学会尊重猫的独立性。在它们的一生中，大多数猫都对人存有戒心。
