土楼英文介绍?whole building into 72 self contained units.来源:http://en.fjta.com/fjtis/fl/destination/LandscapesShow.aspx?t_b_city_id=-1&ID=686&CharSet=ENGLISH 不过个人觉得译文还需要提高。另外,这个老外的文章也提到了土楼,那么,土楼英文介绍?一起来了解一下吧。
Hakka Earth Building Complex in Chuxi Village
Location :Longyan-Yongding County
Fifty kilometers to the county seat of Yongding, it is located in Chuxi Village, Xiayang Town, Yongding County, Fujian Province. Chuxi Earth Building Complex is composed of five round buildings and dozens of square buildings with major scenic spots such as 590-odd-year-old Jiqing Building built in 1419, which is one of the most ancient specially-structured round buildings still existing in Yongding. There are generally 2-4 stairways in each round buildings, and the stories communicate with each other. However, this building is an exception. Every household from the ground floor to the fourth floor has installed their own stairways, with wood boards separating the passage to each storey. 72 staircases divide the whole building into 72 self contained units.
http://en.fjta.com/fjtis/fl/destination/LandscapesShow.aspx?t_b_city_id=-1&ID=686&CharSet=ENGLISH
Hakka Earth Building Complex in Chuxi Village
Location : Longyan-Yongding County
Fifty kilometers to the county seat of Yongding, it is located in Chuxi Village, Xiayang Town, Yongding County, Fujian Province. Chuxi Earth Building Complex is composed of five round buildings and dozens of square buildings with major scenic spots such as 590-odd-year-old Jiqing Building built in 1419, which is one of the most ancient specially-structured round buildings still existing in Yongding. There are generally 2-4 stairways in each round buildings, and the stories communicate with each other. However, this building is an exception. Every household from the ground floor to the fourth floor has installed their own stairways, with wood boards separating the passage to each storey. 72 staircases divide the whole building into 72 self contained units.
Hakka Earth Building Complex
Website :http://www.hakkatulou.com
Location :Longyan
Location :Longyan-Yongding County
Fifty kilometers to the county seat of Yongding, it is located in Chuxi Village, Xiayang Town, Yongding County, Fujian Province. Chuxi Earth Building Complex is composed of five round buildings and dozens of square buildings with major scenic spots such as 590-odd-year-old Jiqing Building built in 1419, which is one of the most ancient specially-structured round buildings still existing in Yongding. There are generally 2-4 stairways in each round buildings, and the stories communicate with each other. However, this building is an exception. Every household from the ground floor to the fourth floor has installed their own stairways, with wood boards separating the passage to each storey. 72 staircases divide the whole building into 72 self contained units.
来源:http://en.fjta.com/fjtis/fl/destination/LandscapesShow.aspx?t_b_city_id=-1&ID=686&CharSet=ENGLISH
不过个人觉得译文还需要提高。
The day before leaving Xiamen, aunt took me to the Fujian of the most magnificent a attractions --Yongding tulou.
Along the way, I and my mother, aunt, sister Kiki sat and bumpy bus sway to Yongding, half-way we also bought some specialty Fujian. To Yongding, after the first go to the restaurant with farmhouse dishes consolation consolation our stomach, came to the earth. There are several guides the Tulou, while they are leading us explained the Tulou situation for us: Tulou is a world cultural heritage, which tells the story of the ancient oriental civilization, and today we're going to visit the"round the king" -- Chaintech floor is the world's largest, most complete, most deep cultural connotation the king of earth buildings. And there was an interesting story in the earth storied Kingbody: the last century sixty or seventy's, America spy satellite photo analysis, surprised that the kingof Fujian Tulou is guide "missile launch base". Earth king is not a building, more like a circular city,had lived for more than 80 households, more than 600 people!
In many buildings in, I most like the earth storied King behoove is! Earth King tall and magnificent, is said to have been 400 years of history, can be regarded as a long history. Tulou Wang Shuo to be very big, is said to be secure against assault, has experienced two major earthquakes and still be as steady as Mount Tai, which is composed of six rings, the innermost layer on a su a Buddism godness Guanyin Buddha statue, inserted above a lot of incense, but I was not interested, hastilymade a few bow, easy guide came to the east well, it is said that the Tulou has a baby boy was born, grew up will become very clever. Looking at the crystal clear water, I really have the kind ofjump drink impulse!
Left the Chinese residence of Fujian, I can not help but buy products a better understanding of theFujian people's living habits, enrich my knowledge, I benefited!
双语对照
离开厦门的前一天,婶婶带我来到了福建最宏伟的一个景点——永定的土楼。
[网络]Earth building; Kasbah; Building;
building英[ˈbɪldɪŋ]
n.建筑物; 房屋; 楼房; 建筑(艺术或行业);
v.build的现在分词;
[例句]They were on the upper floor of the building
他们在这座建筑物的楼上。
[其他]原型: build 复数:buildings
以上就是土楼英文介绍的全部内容,Earth building; Kasbah; Building;building 英[ˈbɪldɪŋ]n. 建筑物; 房屋; 楼房; 建筑(艺术或行业);v. build的现在分词;[例句]They were on the upper floor of the building 他们在这座建筑物的楼上。