同甘共苦的英文？英语表达解析：Through good times and bad：这个表达简洁而准确地传达了“同甘共苦”的含义。其中，“good times”代表好的时光，“bad”则代表坏的时光或困难时期。通过“through”这个词，强调了共同经历、共同度过的过程。例句：他一直同这支球队休戚与共。那么，同甘共苦的英文？一起来了解一下吧。
在英文中，表达“同甘共苦”的概念可以通过多种方式表达，其中包括：
share sb.'s joys and sorrows - 这个短语直接传达了与他人共同经历快乐和痛苦的意思，例如： "I will share weal and woe with you."
go through thick and thin together - 这个表达强调了在困难时刻的并肩同行，如：“She is a person you can rely on and you can share joys and sorrows with."
partake in each other's joys and sorrows - 这里强调的是参与对方的生活起伏，即：“Can share joys and sorrows with me, likes me favoring me.”
在人际关系中，理想的爱情或友情往往涉及到心灵的契合，童真无暇的情感，以及共同面对生活的起起落落，用英文可以表达为：“The love sought after by the world encompasses a tacit understanding, the innocent bond of childhood, and the companionship that involves sharing weal and woe, ultimately leading to a lifetime of happiness together, as in '偕手白头的幸福'。
里面的反义词有甘和苦。
【成语】： 同甘共苦
【拼音】： tóng gān gòng kǔ
【解释】： 甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。
【出处】： 《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
【举例造句】： 夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。
【拼音代码】： tggk
【近义词】：有福同享，有难同当、同甘同苦
【反义词】：同床异梦
【歇后语】： 冰糖煮黄连；有福同享，有祸同当
【灯谜】： 蜜饯黄连
【用法】： 作谓语、定语、状语；指共同进退
【英文】： share weal and woe with
【故事】： 战国时期，燕昭王姬平继位后面对被齐国打败的烂摊子，就请郭隗善出谋划策治理朝政，按照郭的计谋重用郭，消息传出后，魏国的乐毅，齐国的邹衍等纷纷前来投靠，燕昭王与老百姓同甘共苦，经过28年的努力，终于国富民强
“同甘共苦”可以翻译为“go through thick and thin together”或“share weal and woe”。
“同甘共苦”是一个汉语成语，意思是共同享受幸福，共同担当艰苦。这个成语体现了在困难时期相互扶持、共同面对挑战的精神。
“go through thick and thin together”：这个英文翻译直接对应了成语中的“同甘共苦”概念。其中，“through thick and thin”是一个英文习语，表示“through good and bad times”，即经历各种好坏时光。加上“together”则强调了共同经历的含义。
“share weal and woe”：这个翻译也准确地传达了“同甘共苦”的意思。“share”表示分享，“weal”表示幸福或繁荣，“woe”表示悲哀或不幸。因此，“share weal and woe”可以理解为共同分享幸福和悲哀，即共同经历人生的起伏。
以下是一些例句，展示了这两个翻译在实际语境中的应用：
我们同甘共苦，现在也不会抛弃彼此。
“同甘共苦”用英语说是“through thick and thin”。
这个短语源于英国早期的树林穿越经历，其中“thicket”指的是繁茂的灌木丛，“thin wood”则是较为稀疏的树林。人们用“through thicket and thin wood”来表示一路穿过树林的艰难历程，后来这个短语被简化为“through thick and thin”，用来形容不顾艰难险阻、赴汤蹈火、同甘共苦的精神。它的英文释义为“even when there are problems or difficulties”，即即使面临问题或困难也始终如一。
以下是这个短语的一些使用示例：
My best friend has supported me through thick and thin.（无论是好是坏，我最好的朋友一直支持着我。）
There is much local respect for him, because he stuck to his principles through thick and thin.（当地人很尊敬他，因为他无论如何都坚持自己的原则。
同甘共苦的中文解释 【解释】：甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。
【出自】：《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”
【示例】：夫耕于前，妻耘于后，～，相敬如宾。 ◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》
【近义词】：有福同享，有难同当
【反义词】：同床异梦
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
同甘共苦的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1. to stick together through thick and thin; to share joys and sorrows of life; to share pleasures and pains; to partake in each other's joys and sorrows; to take "for better or for worse" 风雨同舟 【拼音】fēng yǔ tóng zhōu 【解释】舟：船。在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。 【出处】《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。” 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 指共患难 【示例】 1. 诸公热诚毅力，十倍仲恺，当有善法，济此艰难。
以上就是同甘共苦的英文的全部内容，“go through thick and thin together”：这个英文翻译直接对应了成语中的“同甘共苦”概念。其中，“through thick and thin”是一个英文习语，表示“through good and bad times”，即经历各种好坏时光。加上“together”则强调了共同经历的含义。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
