一箭双雕英文？【英文】：kill two birds with one stone 【日文】：一石二鸟（いっせきにちょう），一举两得（いっきょりょうとく）【德文】：zwei Vögel mit einem Pfeil abschießen -- zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 【成语故事】：北周武将长孙晟足智多谋，那么，一箭双雕英文？一起来了解一下吧。
A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
A bad thing never dies.
遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german.
吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward.
色厉内荏。
A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives.
猫有九条命。
A cat may look at a king.
猫也可以打量国王，意为人人平等。
A close mouth catches no flies.
病从口入。
A constant guest is never welcome.
常客令人厌。
以下是一些含有动物名的英文谚语及其解释：
1. Kill two birds with one stone
答案：一箭双雕，一举两得。这句谚语意味着通过一次行动达到两个目的，非常高效。
2. A bird is known by its note，and a man by his talk
答案：听音识鸟，闻言识人。这句谚语教导我们通过观察或倾听来判断一个人的本质或性格，正如通过鸟鸣声来识别鸟的种类一样。
3. A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge
答案：一粒老鼠屎，坏了一锅粥。这句谚语用来形容一个微小的负面因素如何对整个局势产生破坏性影响。
4. He common horse is worst shod
答案：公用之马，掌子最差。这句谚语暗示那些被多人共用或忽视的物品往往得不到妥善的照顾或维护。
1.Bird
(1) Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得。
(2) A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
(3) Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
(4) It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬。
(5) Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。
(6) A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。
(7) Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏）
(8) You cannot catch old birds with chaff.(粗糠). 用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。）
(9) Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐。
2. Cat
(1) A cat has nine lives.猫有九条命；吉人天相。
kill two birds with one stone 这两个词一个意思 都可以说kill two，还有一石二鸟，他和汉语当中的一举两得，一箭双雕用英语表达出来都一样 ..
有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。 Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是"The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。
语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。
以上就是一箭双雕英文的全部内容，英语中的“kill two birds with one stone”出自1646年，Dr. John Bramhall写给Thomas Hobbes的信中，表达的是通过一个答案解决两个问题，但实际上并未解决任何问题。这句话的根源或许与一个寓言故事有关，据推测，这与伊卡洛斯的故事相联系，伊卡洛斯为了制作飞行的翅膀而杀鸟以获取羽毛，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
