与其说是不如说是英文？“与其说、不如说是 ”英文表达为：Rather than、instead of。例句：1、The zoo needed better management rather than more money 这座动物园需要更好的管理，而不是更多的资金。2、It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。3、那么，与其说是不如说是英文？一起来了解一下吧。
rather than 用来表示“是...而不是...”,通常连接两个并列成分
He is an artist rather than a philosopher.
他是位艺术家而不是位哲学家.
sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B,不如说是A”
He is more an artist than a philosopher.
与其说他是位哲学家,不如说他是位艺术家.
sb/sth is not more A than B表示“与其说sb/sth是A,不如说是B”
He is not more an artist than a philosopher.
与其说他是位艺术家,不如说他是位哲学家.
注
意：这里的not more...than 与疑难短语（一）中所讲的不同,疑难短语（一）中所讲的not
more...than所作比较的是主语和than后面的词语,而这里所讲的not more...than
所作比较的是than前和than后的词语,要注意区分.
other than有两种意思：一是用来表示否定意义,即“不同于（= different from),非（= not)";二是用来表示排除意义,即“除了”,相当于except.例如：
The truth is quite other than what you think.事实真相和你们想的完全不一样.
They
are patriotic and support socialism,although many of them come from
other than working class families.他们是爱国的,是拥护社会主义的,尽管他们当中有许多人并非出身于工人阶级家庭.
She can hardly be other than grateful.她除了感激之外还能怎么样呢.
He has visited every country in Asia other than Japan.除了日本之外,他访问了所有的亚洲国家.
“与其说 不如说是 ”英文翻译成Rather than
rather than的相关例句
1他与其说是老师不如说是朋友！
He is no more a teacher than a friend.
2我与其说是疲惫不如说是厌倦。
Say with tired, it would rather to say that I am boring.
3他的陈述与其说是道歉不如说是招供。
His statement was less an apology than a confession.
4我算计好如何毕业，与其说是毕业不如说是设法脱身。
I figured out how to graduate, but it was more escape than graduation.
扩展资料：
知识点相关讲解
You were defeated by yourself rather than your rival.
—— jubilate
To say you are conquered by yourself is more approperiate than by your opponent.
—— chloe_js
英语中的“与其说A不如说B”可用not so much A as B或A rather than B，如： 与其说她美倒不如说她迷人。
用more...than....
she is more hardworking than clever.
与其说她聪明，还不如说她勤奋。
可以这样来记忆：勤奋比聪明多，那肯定是说她勤奋了。
rather than 意为：而不是。
she is a teacher rather than a worker
not so much...as..也有这种意思(与其说是。。。不如说是)
平时用more...than...更为简单了。
1 、sb/sth is more A than B“与其说sb/sth是B，不如说是A”
例如：He is more an artist than a philosopher
与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。
2 、sb/sth is less A than B “与其说sb/sth是A，不如说是B”
例如：I'm less thirsty than hungry.
与其说我渴，不如说我饿。
扩展资料：
流传于民间口语中的谚语，伴随着文字的产生，开始出现在各种文学作品和文化典籍中。这些源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，而有些则属独创，有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。
以下为与其说.....不如.....不同使用方式的例句：
1、Better say nothing than nothing to the purpose.
与其说话不中肯，不如一言不发好。
2、Better wear out than rust out.
与其闲散不如忙碌。
3、Better die with honour than live with shame.
与其忍辱偷生，不如光荣而死。
与其说是还不如说英文：Not so much as it is.
重点词汇：
与其rather than
还不如could as well;not as good as
例句：
1.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。
Itwasajestratherthanareproach
2.我认为，这个问题与其说是无礼，还不如说是预期不匹配。
Ithinktheproblemisnotrudenesssomuchasamismatchofexpectations.
3.与其说她是老师还不如说她是作家。
Sheisawriterratherthanateacher.
4.带上他与其说是负担，还不如说是荣幸。
Thiswasnotaburdensomuchasaprivilege.
5.列表中最后一项与其说是科学，还不如说是种艺术。
Thelastiteminthelistismoreartthanscience.
以上就是与其说是不如说是英文的全部内容，1 、sb/sth is more A than B “与其说sb/sth是B，不如说是A”例如：He is more an artist than a philosopher 与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。2 、sb/sth is less A than B “与其说sb/sth是A，不如说是B”例如：I'm less thirsty than hungry.与其说我渴，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
