拔苗助长英文？拔苗助长英文翻译为：pull up the rice shoots with the intentionof helping them to grow。【拼音】：bá miáo zhù zhǎng【解释】：比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。【出处】：《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，那么，拔苗助长英文？一起来了解一下吧。
【成语】拔苗助长
【拼音】bá miáo zhù zhǎng
【简拼】bmzz
【近义词】揠苗助长、急功近利
【感情色彩】褒义词
【成语结构】连动式
【成语解释】比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。
【成语出处】郭沫若《雄鸡集?关于发展学术与文艺的问题》：“命令主义就合乎中国古代的一个寓言，叫做‘拔苗助长’。结果被拔起的苗不仅不能成长，反而枯槁了。”
【成语用法】连动式；作谓语；比喻不切实际地办事，欲速不达
【例子】那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于拔苗助长。
【英文翻译】pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow
【谜语】禾－－稿
【成语故事】春秋时期，宋国有一个农夫，他总是嫌田里的庄稼长得太慢，今天去瞧瞧，明天去看看，觉得禾苗好像总没有长高。他心想：有什么办法能使它们长得高些快些呢？ 有一天，他来到田里，把禾苗一棵一棵地往上拔。一大片禾苗，一棵一棵地拔真费了不少的力气，等他拔完了禾苗，已经累得筋疲力尽了，可是他心里却很高兴。回到家里还夸口说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了好几寸！”他儿子听了，赶忙跑到田里去看，发现田里的禾苗全都已经枯死了
【产生年代】现代
【常用程度】常用
直译的话应该是 pulling up seedlings to help them grow ；Help the Young Shoots Grow
意译的话应该是 Spoil things by excessive enthusiasm
典 故有一个宋国人靠种庄稼为生，天天都必须到地里去劳动。太阳当空的时候，没个遮拦，宋国人头上豆大的汗珠直往下掉，浑身的衣衫被汗浸得透湿，但他却不得不顶着烈日躬着身子插秧。下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。
就这样日复一日，每当劳动了一天，宋国人回到家以后，便累得一动也不想动，连话也懒得说一句。宋国人觉得真是辛苦极了。更令他心烦的是，他天天扛着锄头去田里累死累活，但是不解人意的庄稼，似乎一点也没有长高，真让人着急。
这一天，宋国人耕了很久的地，坐在田埂上休息。他望着大得好像没有边的庄稼地，不禁一阵焦急又涌上心头。他自言自语地说：“庄稼呀，你们知道我每天种地有多辛苦吗？为什么你们一点都不体谅我，快快长高呢？快长高、快长高……”他一边念叨，一边顺手去拔身上衣服的一根线头，线头没拔断，却出来了一大截。宋国人望着线头出神，突然，他的脑子里蹦出一个主意：“对呀，我原来怎么没想到，就这么办！”宋国人顿时来劲了，一跃而起开始忙碌……
太阳落山了，宋国人的妻子早已做好了饭菜，坐在桌边等他回来。“以往这时候早该回来了，会不会出了什么事？”她担心地想。
揠苗助长(英文版故事)
揠苗助长(To Pull up the Seedlings to Help Them Grow)
Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.
People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusia *** .
异译
古时候宋国有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。
拔苗助长try to help the shoots grow by pulling them upward
愚公移山the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty
掩耳盗铃buru one's head in the sand
望梅止渴console oneself with false hopes
画蛇添足add legs to one's sketch of a serpent
凿壁偷关bore a hole on the wall to make use of the neighbour's light
叶公好龙lora ye professed to love dragons
坐井观天look at the world through the window
邯郸学步imitate another without success and lose what used to be one's own ability
买椟还buy the casket without jewels
守株待兔wait for gains without pains
亡羊补牢lock the stable door after the horse has been stolen
(打得好累啊%>_<%）
以上就是拔苗助长英文的全部内容，拔苗助长 pull up the seedings to help it to grow 【故事】古时候宋国有个人，他嫌禾苗长得太慢，就一棵一棵地往上拔起一点，回来对家里人说：“今天我累坏了，我帮助苗长高了！”他儿子听说后，到地里一看，苗都枯死了（孟子）【寓意】后来用来比喻急于求成，反而坏事，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
