追梦赤子心英文翻译？我一直都挺喜欢 Gala 乐队，所以得知学院选了《追梦赤子心》作为十一的献唱曲目，我还开心了一下，直到有个家伙说：“《追梦赤子心》？！另一版的《逐梦演艺圈》吧？”我：？？？！！！无言以对，只能微笑如果把歌词翻译成英语，那么，追梦赤子心英文翻译？一起来了解一下吧。
Where is the world full of flowers.
If he does exist,
then I will go.
I want to stand on the highest mountain
Don't care if he goes to the cliffs.
我一直都挺喜欢 Gala 乐队，所以得知学院选了《追梦赤子心》作为十一的献唱曲目，我还开心了一下，直到有个家伙说：“《追梦赤子心》？！另一版的《逐梦演艺圈》吧？”
我：？？？！！！无言以对，只能微笑......
如果把歌词翻译成英语，总不是《逐梦演艺圈》了吧：
充满鲜花的世界到底在哪里
Whereis the world full of flowers?
如果它真的存在那么我一定会去
I will go whereverit is.
我想在那里最高的山峰矗立
I want tostandatopthehighestmountain,
不在乎它是不是悬崖峭壁
even if it's acliff.
用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
Livehard and love hard, even fit takes all your strength.
不求任何人满意只要对得起自己
Stay true to yourself,even if it doesn't pleaseeverybody.
关于理想我从来没选择放弃
I've never thought aboutgiving up on my dream,
即使在灰头土脸的日子里
even inthe darkestdays.
也许我没有天分
Maybe I'm not that talented,
但我有梦的天真
butIhold on to my dream,
我将会去证明用我的一生
and will make every effortto fulfil it.
也许我手比较笨
Maybe I look a bit silly,
但我愿不停探寻
butI will keep onexploring,
付出所有的青春不留遗憾
and be proud of spending my best years without regret.
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
Run forward,againstpeople'sindifference and ridicule.
生命的广阔不历经磨难怎能感到
Withoutpains, how could lifereach its fullest?
命运它无法让我们跪地求饶
Fatecould nevermake us kneel for mercy,
就算鲜血洒满了怀抱
even if it breaksour heart.
继续跑 带着赤子的骄傲
Keep running,with the prideof achild'sheart.
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
Without perseverance, how could life achieveits glory?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
It is better to burnbrightly than to linger on feebly.
有一天会再发芽
One day,the seed will sprout again.
未来迷人绚烂总在向我召唤
The fascinating future is alwayscalling out to us.
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
We must march onfearlessly, even if we'll besurrounded by hardships.
我想在那里最蓝的大海扬帆
I want tosail on the bluest sea,
绝不管自己能不能回还
evenifI will never come back.
失败后郁郁寡欢
To be drowned infailure,
那是懦夫的表现
is whata coward does.
只要一息尚存请握紧双拳
Hang in there, even with your last breath.
在天色破晓之前
Before the dawn,
我们要更加勇敢
we must be more brave,
等待日出时最耀眼的瞬间
preparing ourselves for the brightestmoment at sunrise.
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
Run forward,againstpeople'sindifference and ridicule.
生命的广阔不历经磨难怎能感到
Withoutpains, how could lifereach its fullest?
命运它无法让我们跪地求饶
Fatecould nevermake us kneel for mercy,
就算鲜血洒满了怀抱
even if it breaksour heart.
继续跑 带着赤子的骄傲
Keep running,with the prideof achild'sheart.
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
Without perseverance, how could life achieveits glory?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
It is better to burnbrightlythan to linger on feebly.
为了心中的美好
For what'sdearto our heart,
不妥协直到变老
let's runforward till the end.
翻译其实是 Mary, Robert 和我一起做的，经历了三个版本，可惜我电脑里只有这一版。
GALA乐队的young for you， 前一阵很火的《追梦赤子心》也是他们的歌，同名专辑里有几首歌也很好听
水手，这首歌不错，而且每一次遇到挫折都可以听听。
真心英雄，也很好，“不经历风雨，怎能见彩虹”，这句话给太多的人感动了。
英文歌的话，the geatest love of all,也很好，你可以去查查它的翻译。
还有hero ,鼓励你向英雄一样爬起来。
PS,歌曲确实是治疗伤口的好办法，但是你要知道，看得见的伤口，都是会好的。而看不见的伤口，就像心伤，却很难好，这需要你自己独自去面对，然后慢慢长大。所以，你应该像这些歌曲所说的，勇敢地面对一切。
这点痛算什么，让暴风雨来得更猛烈些吧！
作词：苏朵
作曲：甘虎
演唱：GALA乐队
歌词——
Where the world is full of flowers
充满鲜花的世界到底在哪里
Then I will go if it really exists
如果它真的存在那么我一定会去
I think the highest mountain in the stands there
我想在那里最高的山峰矗立
Don't care if it cliffs
不在乎它是不是悬崖峭壁
Forced expiratory alive even love bone might
用力活着用力爱哪怕肝脑涂地
Don't beg anyone satisfied as long as you live up to his
不求任何人满意只要对得起自己
About ideal I never choose to give up
关于理想我从来没选择放弃
Even in the dusty day
即使在灰头土脸的日子里
Maybe I don't have the talent
也许我没有天分
But I dream of innocence
但我有梦的天真
I will go to prove with my life
我将会去证明用我的一生
May I hand than stupid
也许我手比较笨
But I want to constantly explore
但我愿不停探寻
Pay all of the youth without regret
付出所有的青春不留遗憾
Run forward Meet cool detachment and laugh at
向前跑 迎着冷眼和嘲笑
The vast without hardships can feel of life
生命的广阔不历经磨难怎能感到
It can't destiny to let us kneel for mercy
命运它无法让我们跪地求饶
Even if the blood with the arms
就算鲜血洒满了怀抱
Continue to runWith the pride of the champ
继续跑 带着赤子的骄傲
Sparkle of life is not how can stick to it
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
It is better to live than to alive combustion
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
One day will sprout
有一天会再发芽
扩展资料：
1、歌曲背景
GALA乐队在创作这首《追梦赤子心》时表示，他们在创作里加入了许多的情绪和手法，也在不断尝试着各种可能性。
以上就是追梦赤子心英文翻译的全部内容，这句歌词的英文原句是"It's better to burn out than to fade away"，在中国，这一哲学被摇滚乐评人郝舫在90年代的力作《灿烂涅槃》中，以诗意的方式翻译为“与其苟延残喘，不如从容燃烧”，赋予了它更为动人的力量。2011年，GALA乐队的热门歌曲《追梦赤子心》更是巧妙地借用这一理念。
