转喻的英文例子，使用转喻的修辞手法

转喻的英文例子？1、转喻的例子：He has a good ear for musie。（ear指代欣赏音乐的能力）。He was behind the arras。（arras指代这个法国小镇的产品）。2、提喻的例子：His parents bought him a new set of wheels。那么，转喻的英文例子？一起来了解一下吧。

转类修辞手法句子英语

总体而言，转喻（metonymy）和提喻（synecdoche）都是用一个词指代某一个概念。它们的不同之处在于：

转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking；

提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育报道中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

The whole village rejoiced at news. 中的 village 是人们住的地方，用它来指代 villagers（村民）符合转喻的“功能”特点。

The world is still ignorant of the fact. 中的 world 则是用“世界”这个整体指代组成“世界”的各个部分，包括政府、民间机构、宗教组织、乃至所有的人等等。这正是提喻的“整体指代所有组成部分”的特点。

metonymy转喻举例

感官动词后接形容词。

1、They knew her very well. They had seen her ___ up from childhood.

A. grow B. grew C. was growing D. to grow

答案：【A】句子意思： 他们看着她从小孩子到长大成人。

【因此本句感官动词seen强调的是小孩成长的整个过程，因此用see sb do 的句型。】

2、The missing boy was last seen ___ near the river.

A. playing B. to be playing C. play D. to play

答案【A】. 句子意思：有人发现那个失踪男孩正在河边玩。

【感官动词seen强调被人发现的男孩正在河边玩，当时的现场状况，因此用see sb. doing 句型。】

扩展资料：

感官动词表示人的感官动作，可作完全及物动词或不完全及物动词，如：sound(听见)，see(看见)，watch(观看)，look（看），feel (感觉)等。see / notice / look at / watch / observe / listen to / hear / feel(Vt) / taste(Vt) / smell(Vt)。

举例说明隐喻和转喻

synecdoche 即提喻~~

提喻大致归纳为四种情况：a.部分和全体互代；b.以材料代替事物；c.抽象和具体互代；d.以个体代替整个类。

1.Outside,(there is) a sea of faces.外面街上，是人的海洋。（以人体的局部代全体，即以faces 表示people）

2.Have you any coppers?你有钱吗？（以材料代事物，即以copper铜喻指coin money铜币）

3.They share the same roof.他们住在一起。（以部分代全体，即用roof屋顶，表示house屋子、住宅）synecdoche与metonymy的区别：

喻主要借助于密切的关系与联想，而提喻则是借助于部分相似。提喻通常是用局部来代替整体，间或也有整体来代替局部，局部与整体之间总有相似之处。

如：White House （美国总统）

From the cradle to grave（从生到死）

是换喻

而It was a close contest. In the end, China won. （整体代替局部，用China代表中国队）

Many hands make light work. (局部代替整体，用 hand表示干活的人)

是提喻

metonymy的运用基础

手法就是技巧，写作手法叫 writing device，修辞手法叫 rhetorical device 。

英语转喻的例子30个

英文与中文的写作手洁及修辞手法是大体相似，下面是英文常见修辞手法:

01

Simile

明喻:标志词常用：like, as, seem, as if, as though, similar to, such as 等。

例如： I wandered lonely as a stay dog.

我像一只流浪狗一样孤独地四处漂泊。

02

metaphor

隐喻，暗喻

例如：

Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.

希望是顿美好的早餐，但却是一顿糟糕的晚餐。

03

metonymy

借喻，转喻

I had the muscle, and they made money out of it.

我有力气,他们就用我的力气赚钱。

04

synecdoche

提喻

例如：

1. There are about 100 hands working in his factory.他的厂里约有100名工人。

以上就是转喻的英文例子的全部内容，metonymy [mi'tɔnimi, mə-]n. [语言学]转喻 转喻(Metonymy)是指当甲事物同乙事物不相类似，但有密切关系时，可以利用这种关系，以乙事物的名称来取代甲事物，这样的一种修辞手段。