当前位置: 首页 > 英汉互译 > 翻译例子

大学英语孝道翻译,大学英语2翻译课文

  • 翻译例子
  • 2024-10-07

大学英语孝道翻译?natural law (自然法则)manifestation of God's will(神的意志之表现形式)2、“孝道” 指奉养父母所应做到的道理 standards of filial piety(子女孝行的标准)Confucian doctrine of filial piety(子女孝行的儒家教旨)3、那么,大学英语孝道翻译?一起来了解一下吧。

大学全文及译文

1、“天道” 指自然界及其发展变化的规律

natural law (自然法则)

manifestation of God's will(神的意志之表现形式)

2、“孝道” 指奉养父母所应做到的道理

standards of filial piety(子女孝行的标准)

Confucian doctrine of filial piety(子女孝行的儒家教旨)

3、“师道” 指求师学习的道理或为师之道

the succession of teachings from masters to disciples (从师长到门徒之教义的承续)

the truth inlearning from a master(向师长求教的真理);

the principles that a master abides by(师长应遵循的道理)

恪守孝道英语

关于filial piety英语翻译,filial piety这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、[英][ˈfɪli:əl ˈpaiəti][美][ˈfɪliəl ˈpaɪɪti]n.孝顺。

2、孝心;跪乳之恩;乌鸟私情[例句]For many, evidently, that had more relevance than pious preachings about filial piety. 对许多人来说。

3、这显然比宣扬孝道更加切身相关。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

英语中有孝道这个单词吗

Unit 1

原文:English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.

翻译:人们普遍认为英语是一种世界语言,经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。

关于孝道的英语作文带翻译

中国传统孝道的二重性

中国传统孝道是中国传统文化,并与封建社会的意识形态,对中国几千年的社会生活的各个方面渗透的主要内容为的核心。

作为中国传统文化的核心,在中国孝文化在历史发展过程中的积极作用,在许多方面:

1,培养人的道德提出了性别。从个人而言,孝是培养一个人的道德提出了一个性别的基础。通过孝道的做法,所有的道德可以改善。否则,失去孝道,至少失去美德。因此,儒家一直与培养一个人的道德为基础。今天,提倡孝道,并以此作为培养道德文化,是下一代的重要内容仍然具有重要的现实意义。

2,融合家庭。从家庭,一个孝顺,有序,规范的长子人类秩序,并促进家庭的和谐。家庭是社会的细胞,家庭稳定是社会稳定,家庭是没有稳定的社会不稳定。因此,儒家十分重视家庭的作用,重视家庭的孝道标准。在新的时代,强调儿童的尊重和支持年迈的父母有相同的重要作用。

3,报效国家是专业。忠诚的思想,提倡孝道好评的专业性很强的的报国。在封建统治者和国有的时间,是同样的意思。

大学英语2翻译课文

孝道(filial piety)

孝道是中国古代社会的基本道德规范(code of ethics)。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心,它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。

它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。孝道文化是一个复合概念,内容丰富,涉及面广。它既有文化理念,又有制度礼仪(institutional etiquette)。

一般来说,它指社会要求子女对父母应尽的义务,包括尊敬、关爱、赡养老人等等。孝道是古老的"东方文明"之根本。

Filial piety is the basic code of ethics in ancient Chinese society. Chinese people consider filial piety as the essence of a person's integrity, family harmony, and the nation's well-being.

With filial piety being the core of Confucian ethics, it has been the moral standard for the Chinese society to maintain the family relationship for thousands of years.

It's undoubtedly a traditional Chinese virtue. The culture of filial piety is a complex concept, rich in content and wide in range.

It includes not only cultural ideas but also institutional etiquettes. Generally speaking, it refers to the obligation of children to their parents required by the society,

including respect, care, support for the elderly and so forth. Filial piety is fundamental to the ancient "Oriental civilization".

以上就是大学英语孝道翻译的全部内容,孝道(filial piety)孝道是中国古代社会的基本道德规范(code of ethics)。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心,它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。孝道文化是一个复合概念,内容丰富,涉及面广。

猜你喜欢