2010年英语一真题，考研英语2010真题第一篇阅读里的一句,求翻译.

翻译例子
2024-11-11

2010年英语一真题？21. B 解析: 主旨理解题。第一段提到过去25年间英文报纸的艺术报道已经不可遏制地衰落了。第二段指出曾经在大多数大城市的报纸上能读到高品质的艺术评论：20世纪出版的重要艺术评论文集中，报纸评论占了大部分；学术性的艺术评论曾被认为刊登在日报上。综上可知，过去英文报纸上的艺术评论十分繁盛，那么，2010年英语一真题？一起来了解一下吧。

2010年解析考研英语真题长难句

原因：save to是个固定搭配的介词短语，是除了的意思。按字面解释，save表示仅限于的含义，和to连用，整个短语算是介词成分。

一、his

1、含义：adj. 他的。pron. 他的。

2、用法：

直接源自古英语的he，意为他的。

He claims it was his idea.

他声称这是他的主意。

二、print

1、含义：v. 印刷；出版；打印；铭刻。n. 印刷字体；版画；印刷；印记；印刷物；印花。adj. 印刷的。

2、用法：

print的基本意思可指印刷品，即印成的“图画，图案，版画等”或由底片印出的“照片”，是可数名词。

print也可表示“印刷字体”，是不可数名词。

How many copies shall we print from the negative?

用这张底片我们要印多少张相片?

三、body

1、含义：n. 身体；主体；正文；主要部分；尸体；躯体；团体。v. 赋…以形体。

2、用法：

body的基本意思是“身体”“躯体”“躯干部”,强调的是人相对于soul, mind, spirit的躯体,而不是人或健康状况,是可数名词。

body表示“躯体”除用于人或动物外，还可用于车身、船身、机身、正文、主体等。

10年真题5套模拟(2010年考研英语第一时间)作者介绍

英语考研试卷中，阅读理解和翻译共有50分，占到了全卷分数的半壁江山。毫不夸张地说，把这两部分做好，在英语考试中取得理想的成绩便不再是奢望。那么怎么样才能做好这一部分的试题呢？关键要通过大量的练习，增强阅读英文句子，尤其是其中长难句的能力。长难句一般是指结构复杂难以理解的句子，也有一些其实结构并不复杂，但因为句子很长也很容易让人困惑。长难句出现不多，但是常常大大增加我们理解的难度，成为我们获取高分的“拦路虎”。

下面就部分考研试题中阅读理解和翻译中出现的长难句，分析它们的结构，指出其中的考查难点，并对如何恰当翻译它们给出建议，希望考生朋友能从中得到一些启发，考试大。

1.Such large,impersonal manipulation of capital and industry greatly increased thenumbers and importance of shareholders as a class, an element in national liferepresenting irresponsible wealth detached from the land and the duties of thelandowners;and almost equally detached from the responsible management ofbusiness。

2010年考研英语真题及解析

你可以先把他弄成大白话就是这个意思了有时候翻译书就是这样直接写那个想要表达的意思比较隐晦。。大白话就是“目前他只有一本书在印制了，他大部分音乐方面的作品都无人知晓，除了那些专业人士”

就是那个意思咯

重庆市2010年中考英语试题及答案

Yet only one of his books is now in print,and his vast body of writings on music is unknown save to specialists=还仅有的他的方面的书之一是现在在印刷中和他的在音乐上的作品的大量躯体是除了对专家以外不知名。

他音乐方面的大量作品除专业人士之外,无人知晓=Except special field personage, nobody is aware of large amount of work of his music aspect.