准我假英语翻译？请假的英文：vacate；leave；ask for leave ; beg off leave 读法 英 [liːv] 美 [liv]1、vt. 离开；留下；遗忘；委托 2、vi. 离开，出发；留下 3、n. 许可，同意；休假 短语 1、leave alone 不打扰 ; 不管 ; 听其自然 2、French leave 不辞而别 ; 悄悄离去 3、那么，准我假英语翻译？一起来了解一下吧。
1. 都可以，有些差异。也可以说：Can I take (annual/sick/personal) leave? 年假，病假，事假, or I wonder if I could take leave.
2. 强调一天，用one更好。Can/May I ask for/take one day off? 这几个可以互换的。
3. Can/May I ask for/take three days off?-- Can/May, ask for/take 同上，可以互换
4.One hour off / One week leave / 3 days sick leave
5. How many days leave have you remained for this month?
Dear sir or madam:
Dear mr li/miss li/mrs li,
I beg to apply for two days leave/a week’s leave/7 days’ leave of absence (请假) from the 7th to 8th of this week. because i was ill, i want to return/go home to see the doctor. to support my application, i herewith/enclose the sick leavecertificate. i should be very much obliged if you will grant me my application. as regards the lesson to be missed during my absence, i will do my best to make them up as soon as i get back from leave.
yours respectfully, li min
Dear ms wang,
I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. because my father is seriously ill now, so i want to return home to see him. to support my application, i enclose the fax my sister sent.
yours respectfully, li fei
2009.6.2.
亲爱的张小姐， 我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。
1.两个句子都能表示请假的意思，但有细微的不同。第一个句子意思是“请个假”，leave是抽象名词，第二个句子意思是明确的请“一天”假。
其他说法：Could you kindly excuse my absence on Monday and Tuesday? Thanks。
I should very much like to have a leave of three days, beginning on May 15. I hope that my request will be given due consideration.
2.第一个句子不地道了，第二个很准确。one day就是明确地指明了天数。
3.同2 请假应当把请假的原因和时间说清楚，用确切数字。
4.one hour's off / one week's leave / ask for sick leave of three days
5.How many days can you be off this month?
英文病假条，英语病假单怎么写?
1.首先，病假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息： To：病假条是递给谁的
From：请假人
Date：写病假条的日期(注意不是请假的日期)
Subject：写上请假字样
2.病假条抬头范例如下：
To Peter Stone, Manager
From Lynn Chen, Financial Department
Date April 2nd, 2004
Subject Casual Leave of Absence
3.其次，在您的请假信第一段，应该开门见山但是有礼貌地提出请假。
第一段要中心明确，写清您要请假的日期。
4.第一段范例如下：
Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.
5.然后，在假条的第二段，您应该简单明了陈述请假的原因事由。注意叙述清楚明白，并尽可能表示对此带来工作不便的歉意。
6.第二段范例如下：
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.
Concerning my workload As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
7.接着，在假条的最后一段，应写上您希望获得准假的句子，或者具体等候答复的时间。
application for leave
I want to ask for leave in tomorrow morning for a gastroscopic inspection, so i ask for leave for a half day, I will goto the company on time to continue to work this afternoon, please grant, thank you!
以上就是准我假英语翻译的全部内容，写作思路：英语请假条格式是很重要的，一般采取书信格式。请病假一般以Dear Mr（Miss）开头。然后另起一行把请假的理由和时间说清楚即可，这是中间的内容。最后就是落款，需要另起一行写在右下角，写明请假人员和时间。下面，以向高老师请病假为例，提供双语写作范文。Dear Mr. Gao。
