飞鸟集英语原文，飞鸟集中英文对照原版

飞鸟集英语原文？《飞鸟集》1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn which have no songs , flutter and fall there with a sign.夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。2、那么，飞鸟集英语原文？一起来了解一下吧。

泰戈尔的飞鸟集

“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文：

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

这首哲理小诗,讲述了泰戈尔对生死的看法：活着,就要灿烂、奔放,要善待生命、珍惜生命,要活得有意义、有价值,而不要浑浑噩噩地过日子；面临死亡,面对生命向着自然返归,要静穆、恬然地让生命完成,而不要感到悲哀和畏惧.总而言之,就是一切都平静自然地进行.

飞鸟集英文原版pdf

再别康桥-

徐志摩 Saying

Good-bye

to

Cambridge

Again

---

by

Xu

Zhimo

Very

quietly

I

leaved

As

quietly

as

I

came

here;

Quietly

I

wave

good-bye

To

the

rosy

clouds

in

the

western

sky.

The

golden

willows

by

the

riverside

Are

young

brides

in

the

setting

sun;

Their

reflections

on

the

shimmering

waves

Always

linger

in

the

depth

of

my

heart.

The

floatingheart

growing

in

the

sludge

Sways

leisurely

under

the

water;

In

the

gentle

waves

of

Cambridge

I

would

be

a

water

plant!

That

pool

under

the

shade

of

elm

trees

Holds

not

water

but

the

rainbow

from

the

sky;

Shattered

to

pieces

among

the

duckweeds

Is

the

sediment

of

a

rainbow-like

dream?

To

seek

a

dream?

Just

to

pole

a

boat

upstream

To

where

the

green

grass

is

more

verdant;

Or

to

have

the

boat

fully

loaded

with

starlight

And

sing

aloud

in

the

splendour

of

starlight.

But

I

can’t

sing

aloud

Quietness

is

my

farewell

music;

Even

summer

insects

heap

silence

for

me

Silent

is

Cambridge

tonight!

Very

quietly

I

leaved

As

quietly

as

I

came

here;

Gently

I

flick

my

sleeves

Not

even

a

wisp

of

cloud

will

I

bring

away

飞鸟集泰戈尔英文版

When I stand before thee at the day's end, thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing

这是原句

泰戈尔《飞鸟集》原文

泰戈尔《飞鸟集》

1

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall

there with a sign.

2

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my

words.

3

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

The world puts off its mask of vastness to its lover.

It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

4

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

5

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

飞鸟集原版中英双语版

生如夏花》源于泰戈尔的诗句：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves（生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美）

以上就是飞鸟集英语原文的全部内容，“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 这首哲理小诗,讲述了泰戈尔对生死的看法：活着,就要灿烂、奔放,要善待生命、珍惜生命,要活得有意义、。