无所谓英语翻译？“无所谓”的英文表达为“It doesn’t matter”。当我们想要表达“无所谓”这个概念时，在英语中，常用的表达方式就是“It doesn’t matter”。这个词组常用于回应别人提出的问题或者情况，表示自己并不在意或者不是很关心。那么，无所谓英语翻译？一起来了解一下吧。
It doesn't matter. 没有关系
I don't care. 我不在乎
It isn't important. 这不重要
有很多种表达方式：
1、be ok (fine) with 对……无碍，不要紧；
例句：Whatever you think is fine with me.
翻译：随你怎么想，我无所谓。
2、I don't care 我不在乎；
例句：I don't care what she thinks.
翻译：我不管她怎么想。
3、whatever 管他呢；
例句：I totally have no idea how to file my tax return, whatever.
翻译：我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。
4、as you wish/if you want 随你吧；
例句：As for your departments plan, you can change as you wish.
翻译：至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。
5、suit yourself 随你的便；按自己的意愿行事；
例句：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.
翻译：你不愿意参加俱乐部是吗? 那好，随你的便吧。
扩展资料：
无所谓 [wú suǒ wèi]单词解析：
(1) [indifferent;it does not matter if]∶没关系,不在乎
他们接受还是不接受她的邀请,她认为都无所谓。
有以下几种说法：
no matter to ···
I don't care
whatever
It's not a big deal
who cares
例句：
但是，由于他一点也不注意她，这青年人在她眼里也就是无所谓的了.
Butas he paid no attention to her, theyoungman was nothing to her.
2. 如果她似乎无所谓，你就要做出决定：带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方.
If she seems indifferent, make a decision: take her to a placeyou know and think she would like.
3. 不管你怎麽说（对我来说）都无所谓, 反正我不去.
It makes no difference (to me) what you say: I'm not going.
4. 你愿意告诉谁就告诉谁--对我来说都无所谓.
Tell whoever you like it makes no difference to me.
5. 这对我来说无所谓。
It doesn't matter to me.
无所谓 :
1. to be indifferent
2. not to matter
3.all the same to.
例句与用法:
1. 这对我来说无所谓。
It doesn't matter to me.
2. 一定要满足我们传统市场的需要，其他方面倒无所谓。
Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned.
3. 不管你怎麽说（对我来说）都无所谓, 反正我不去.
It makes no difference (to me) what you say: I'm not going.
4. 你愿意告诉谁就告诉谁--对我来说都无所谓.
Tell whoever you like it makes no difference to me.
5. 我带你出去用餐, 花费多少都无所谓.
I'm going to take you out to dinner, no expense spared.
在英文中，表达"无所谓"的方式多种多样。一种常见的表达是"be ok (fine) with"，意为"对……无碍，不要紧"。例如："Whatever you think is fine with me."可翻译为"随你怎么想，我无所谓。"
另一种表达是"I don't care"，即"我不在乎"。例如："I don't care what she thinks."可翻译为"我不管她怎么想。"
而"whatever"则传达出一种无所谓的态度，可以理解为"管他呢"。例如："I totally have no idea how to file my tax return, whatever."可翻译为"我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。"
此外，"as you wish/if you want"则传达出一种随性的态度，可以理解为"随你吧"。例如："As for your departments plan, you can change as you wish."可翻译为"至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。"
最后，"suit yourself"则传达出一种随自己的意愿行事的态度，可以理解为"随你的便"。
以上就是无所谓英语翻译的全部内容，在英文中，表达"无所谓"的方式多种多样。一种常见的表达是"be ok (fine) with"，意为"对……无碍，不要紧"。例如："Whatever you think is fine with me."可翻译为"随你怎么想，我无所谓。"另一种表达是"I don't care"，即"我不在乎"。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
