御姐英文怎么写？御姐我的建议可以用imperial elder sister（至高无上的）， 或者royal sister(有点女王的感觉），这个“控”还真不好翻，网上有翻成royal sister control，但感觉怪怪的，明显的chiglish中式英语,可以选择用动词，那么，御姐英文怎么写？一起来了解一下吧。
yj指的是御姐的缩写。
御姐（yù jiě ），本义是对姐姐的敬称，源于日语[御姉]（おねえ）。
在ACGN中，一般“御姐型角色”指的是在外表、身材、个性和气质上成熟的年轻女性类型，具备一些个性的高年龄层少女或青年女性，性格上冷静，淡定，认知上对各种事物的理解是多面复杂的，性格坚强，心智成熟，她们给人以大姐姐的印象。
扩展资料
御姐年龄通常为22～42。这个范围根据概率划分，但其中也会出现个别特例，可根据情形适当，御姐性格温柔体贴，成熟稳重，能倾听别人的烦恼并微笑的给出自己的意见，很能治愈人心，具有包容力，时刻关怀别人，总是一副笑眯眯的样子，给人一种姐姐的感觉，也堪称原祖御姐。
同时也可以冷酷自信，具有一定的实力，在平时行为神秘，来去匆匆，总是干些不为人知的神秘事情，又在关键时刻突然出现，在危险时刻总能起到救命稻草的作用。
御姐的英文是 Royal Aunt
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00litlinks/gulbadan/part06.html 有相关资料
adult ladylike woman
[词典]御姐（本意是对姐姐的敬称，引申为指外表、身材和个性成熟的年轻女性类型）;
御姐我的建议可以用imperial elder sister（至高无上的）， 或者royal sister(有点女王的感觉），这个“控”还真不好翻，网上有翻成royal sister control，但感觉怪怪的，明显的chiglish中式英语,可以选择用动词，比如 crush on（迷恋于）、be obsessed with（痴迷于）
这很难用一个词翻译。得用一个词组或句子把这个词解释一下。
a strong and mature woman ,差不多是这意思吧
以上就是御姐英文怎么写的全部内容，御姐的英文：super-sister super 读法 英 [ˈsuːpə(r)] 美 [ˈsuːpər]1、adj.顶好的;超级的;顶呱呱的 2、adv.特别;格外 3、。
