凤求凰英文翻译？凰 拼 音 huáng 部 首 几 笔 画 11 五 行 水 五 笔 MRGD [凰]基本解释 〔凤～〕见“凤”。[凰]详细解释 〈名〉中国古代传说中的鸟名雄的叫“凤”雌的叫“凰” 。如:凤求凰 [凰]百科解释 凰本作皇”。皇指大批人群跟随的王者”。那么，凤求凰英文翻译？一起来了解一下吧。
中国的凤凰与外国的凤凰没有任何关系.
只是人们翻译外国的Phoenix的时候使用了汉语里的"凤凰"这个名字而已.
凰
拼 音huáng
部 首 几
笔 画 11
五 行 水
五 笔 MRGD
[凰]基本解释
〔凤～〕见“凤”。
[凰]详细解释
〈名〉
中国古代传说中的鸟名雄的叫“凤”雌的叫“凰” 。如:凤求凰
[凰]百科解释
凰本作皇”。皇指大批人群跟随的王者”。在“皇”的外围加上“风”字框，表示“跟随鸟王的大批鸟群”。是中国神话传说中的百鸟之王。凤凰与麒麟一样是雌雄统称，雄为凤，雌为凰，总称为凤凰，常用来象征祥瑞。 更多→ 凰
[凰]英文翻译
female phoenix
[凰]组词
凤凰 凰鸾 求凰 鸾凰 鸣凰 凤凰阁 凤凰衣 凤凰窠 赤凤凰 凤凰钗 凤凰巢 凤凰城 金凤凰 凤凰池 更多凰组词[凰]相关搜寻
凰的成语 凰 组词 凰的四字词语 凰去掉皇字 凰字开头的词语 凰鸾When will the love be the reality as the boy seeks the girl? Professional Provided by BelleFan Translation International BelleFan 对外翻译公司专业提供
凤在国外是叫(Phoenix)不死鸟
凤凰(Chinese phoenix●phoenix)和麒麟一样，是雌雄统称，雄为凤，雌为凰，其总称为凤。凤凰齐飞，是吉祥和谐的象征。
凤凰是传说中的一种瑞鸟，是四灵之一，百禽之王。《大戴礼 易本命》云：“有羽之虫三百六十而凤凰为长。”《毛诗陆疏广要》释之云：“龙乘云，凤乘风，……众鸟偃服也。”它和龙一起构成了龙凤文化，是中国传统文化中极为重要的一部分。
凤凰亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等，又叫不死鸟、火之鸟、长生鸟、火烈鸟。
凤凰的形态
据《尔雅·释鸟》郭璞注，凤凰特徵是：「鸡头、燕颔、蛇颈、龟背、鱼尾、五彩色,高六尺许」。「出于东方君子之国，翱翔四海之外，过昆伦，饮砥柱，濯羽弱水，莫宿风穴，见则天下安宁。」。《山海经·图赞》说有五种像字纹：「首文曰德，翼文曰顺，背文曰义，腹文曰信，膺文曰仁。」
凤鸣
据现存文献推断：凤鸣如箫笙，音如钟鼓。凤凰雄鸣曰即即，雌鸣曰足足，雌雄和鸣曰锵锵。
凤凰起源概述
凤凰的起源约在新石器时代，原始社会彩陶上的很多鸟纹是凤凰的雏形，距今约6700年的浙江余姚河姆渡文化出土，在象牙骨器上就有双鸟纹的雕刻形象，这双鸟纹应是古代凤凰的最早记载。
译文
其一:
有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。
我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。
我就像高飞盘旋的凤鸟，在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。
可惜那个娴静的美人啊，没有居住在我那东墙的附近。
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心衷切的情意。
什么时候可以允诺婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情?
望我的德行能与你相配，与你携手同在而成百年好合。
无法比翼偕飞的结果啊，令我沦陷於这情愁而欲丧亡。
其二:
凤鸟啊凤鸟啊回到了家乡，行踪无定游览天下寻求心中凰鸟。
未遇凰鸟之时啊不知所往，怎能悟解今日登门后心中之所感!
有美丽娴静的女子在居室，居处虽近人却远而残虐我的心肠。
如何能做恩爱的交颈鸳鸯，使我这凤鸟与你这凰鸟一同翔游!
凰鸟啊凰鸟啊愿你我相依，共同哺育生子并永远做我的配偶。
情投意合而两心和睦谐顺，半夜与我互相追随又有谁能知晓?
展开双翼一起远走而高飞，徒然为你感念相思而使我心悲伤。
历史典故
传说中司马相如和卓文君，一个是被临邛县令奉为上宾的才子，一个是待嫁闺中的佳人。他们的故事，是从司马相如作客卓家，在卓家大堂上弹唱那首著名的《凤求凰》开始的:"凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其凰，有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠，何缘交颈为鸳鸯。
以上就是凤求凰英文翻译的全部内容，译文 其一:有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。我就像高飞盘旋的凤鸟，在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。可惜那个娴静的美人啊，没有居住在我那东墙的附近。我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心衷切的情意。什么时候可以允诺婚事，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
