心不在焉英语怎么说?一心多用 - multitasking 一心两用 - dual-tasking,这是拿来比喻孩提时期启蒙教育的一种方法,中国人倡导“一心一用,专心致志”,美国人倡导“一心两用,有效开智”。那么,心不在焉英语怎么说?一起来了解一下吧。
三心二意 => "be of two minds" 或 “behalf-hearted”
例如:
He is of two minds about practically everything.
他这个人做事情往往都是三心二意。
双子座的人做事往往三心二意。
7 Geminis are of two minds about practically everything.
他对当前的工作三心二意。
He doesn't have his heart in his present job.
我不知道我的男朋友对我三心二意。
I didn’t realize my boyfriend was two-timing me.
三心二意无定性,四处徘徊不专精,尽管条条道路通长安,却永远无法到达终点!
Even if every road led to Rome,when our mind is indecisive,constantly wandering,and unable to concentrate,we will never make it to our destination.
一心两用:half-hearted ;/ be of two minds
心不在焉: absent-minded
absence
of
mind
心不在焉
You
always
absence
of
mind
when
you
having
the
lecture
of
Dr.
Li
.
你上李博士讲座的时候总是心不在焉.
一般形容刚刚走神,都是pardon表抱歉,让别人再说一遍,英美(法语)语言情景据我所知,都没有具体说“走”“神”的说法,除非是在线翻译器
以上就是心不在焉英语怎么说的全部内容,注音 ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ 拼音 xīn bù zài yān 释义 心思不在这里;指思想不集中。焉:古汉语助词;相当于“于此”。成语出处 西汉 戴圣《礼记 大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻。