孝顺的英语?孝顺英文是Filial piety 中国人信奉儒教,讲顺从孝顺The Chinese Augustinian teach, speaking the amenability filial piety. 忠实、诚挚、谦逊和孝顺似乎成了过时的陈词滥调。那么,孝顺的英语?一起来了解一下吧。
孝顺:filial piety
e.g Filial piety is the foundation of family discipline.孝顺为齐家之本。
中国式英语与标准英语不同的地方是:喜欢逐一对每一个词进行翻译,且喜欢咬文嚼字。我在国外生活过多年,孝顺可以翻译成treat one's parents very well 或者show filial obedience to one's parents.我想例子不用举了吧,只把one's换成人称就可以了,希望可以帮到你。
孝顺的英文:
filial piety
参考例句:
In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teacher.
我们应对父母孝顺,对老师尊敬。I hope you'll be a dutiful daughter-in-law
我希望你做个孝顺的儿媳妇。Doting parents are rarely blessed with dutiful children
痴心父母古来多,孝顺儿女谁见了I am really exhausted after have to entertain my wife and kid.
"为""孝顺""老婆和孩子,我已经筋疲力尽"The disobedient son went out of his way to scold his parents
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母。"filial:Of, relating to, or befitting a son or daughter"
"子女应做的,孝顺的:子女的、与子女有关的或适合子女的."The foundation of this rule is a loyalty based on the Confucian tradition of intimate filial piety.
这条规则的基础是忠诚,建立在孔子的孝顺传统之上。
孝顺的:
1. obedient
2. filial
3. pious
Examples:
我丈夫是一个孝顺的儿子。
My husband is a filial son.
We are not doing this for money or fame. We are just spreading the virtue of filial piety
以上就是孝顺的英语的全部内容,孝顺的英文:filial piety 参考例句:In the first place, we should be filial to our parents and respectful to our teacher.我们应对父母孝顺,对老师尊敬。