马马虎虎的英文？马马虎虎的意思：形容某人办事草率或粗心大意做事不认真，这个俗语的形容像马和虎一样，没有人的机智头脑。英文解释 palter with something;careless;casual;make a hash of something;fair ;【出自】：茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。那么，马马虎虎的英文？一起来了解一下吧。
【解释】：指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。
【出自】：茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”
【示例】：从此，我读什么书都不再～了。 ◎周晔《我的伯父鲁迅先生》
【近义词】：粗心大意
【反义词】：一丝不苟
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
马马虎虎的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.to palter with something
2.careless; casual
3.just passable; not so bad, not sogood; just so-so
Soso的英文意思是“马马虎虎的”。以下是关于soso英文意思的详细解释：
基本含义：Soso源于英语单词“soso”，用来形容某件事情或者某个人的表现一般般，不算太好也不算太差。在口语中，soso通常用来形容一些中规中矩的事物，比如一部电影、一道菜、一首歌或者一个人的表现等。
网络特殊用法：在网络上，Soso有时指的是一种搜索引擎的名字。这个搜索引擎在搜索音乐和视频方面有特别的优势，用户可以通过它免费搜索到大量的音乐和视频资源。
昵称含义：此外，Soso也被用作昵称。在某些社交平台上，如Twitter，有用户以Soso为昵称，他们可能通过积极回答问题和提供帮助，赋予了“soso”新的含义，即即使表现仅仅是“马马虎虎”，也要尽力做到最好。
综上所述，Soso的英文意思主要指的是“马马虎虎的”，但在不同语境下可能有不同的引申含义。
马马虎虎的成语故事
【成语】：马马虎虎
【拼音】： mǎ mǎ hǔ hǔ
【解释】： 指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。
【出处】： 茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”
【举例造句】： 从此，我读什么书都不再马马虎虎了。 ★周晔《我的伯父鲁迅先生》
【拼音代码】： mmhh
【近义词】： 粗心大意
【反义词】： 一丝不苟
【歇后语】： 小猫洗脸;大老虎却骑小老虎
【灯谜】： 大老虎却骑小老虎
【用法】： 作谓语、定语、状语;指随便应付
【英文】： caleless
【成语故事】：
马马虎虎出自于这样一个典故，宋代时京城有一个画家，作画往往随心所欲，令人搞不清他画的究竟是什么。一次，他刚画好一个虎头，碰上有人来请他画马，他就随手在虎头后画上马的身子。来人问他画的是马还是虎，他答：“马马虎虎!”来人不要，他便将画挂在厅堂。大儿子见了问他画里是什么，他说是虎，次儿子问他却说是马。
不久，大儿子外出打猎时，把人家的马当老虎射死了，画家不得不给马主赔钱。他的小儿子外出碰上老虎，却以为是马想去骑，结果被老虎活活咬死了。画家悲痛万分，把画烧了，还写了一首诗自责：“马虎图，马虎图，似马又似虎，长子依图射死马，次子依图喂了虎。
马马虎虎的意思：
形容某人办事草率或粗心大意做事不认真，这个俗语的形容像马和虎一样，没有人的机智头脑。
英文解释
palter with something;careless;casual;make a hash of something;fair ;
【出自】：茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”
【示例】：从此，我读什么书都不再～了。
◎周晔《我的伯父鲁迅先生》
【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
近义词：粗心大意 随随便便
反义词：正儿八经、认认真真、仔仔细细、一心一意、一丝不苟、精益求精
中英例句
马马虎虎服务的日子已经过去了.
The days of slipshod service are over.
读者很容易计算出这些数据，但这一遗漏让人感觉统计局做事马马虎虎，而非刻意隐藏信息。
Such data are easily calculated by readers, but the omission gives a sense of sloppiness on the bureau's part rather than a deliberate attempt at hiding the information.
词 目 马马虎虎 使用频率 常用
发 音 mǎ mǎ hǔ hǔ
释 义 形容做事不认真，不仔细
出 处
示 例 他做什么事都～的
近义词 粗心大意
反义词 一丝不苟
歇后语 小猫洗脸；大老虎骑小老虎
英 文 caleless
用 法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
以上就是马马虎虎的英文的全部内容，马马虎虎 [词典] careless; casual; palter with something; make a hash of something; fair;[例句]产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
