血浓于水英文？"Blood is thicker than water";（血浓于水，但原意有所不同）普遍理解：很多人以为这句话的意思是“家人比朋友重要”。实际原意：但实际上，它的完整原意是"The blood of the covenant is thicker than the water of the womb."，那么，血浓于水英文？一起来了解一下吧。
以下是18个经典的关于家人爱的英文谚语：
Family ties are stronger than blood.
家庭纽带比血缘更牢固。
Home is where the heart is.
家是心之所在。
Love covers a multitude of sins.
爱能遮掩许多过错。
A mother’s love never changes.
母爱永恒不变。
A father’s love is like a mountain; silent but strong.
父爱如山，沉默而坚强。
Blood is thicker than water.
血浓于水。
There’s no place like home.
任何地方都不如家。
你好！我的译句如下： 血和水通常在一起对应使用，血浓于水。所以我选择“水”，water. 血和水相互交融，也可选 “乳”，milk
“血浓于水”这个词儿，记录着一段西方（白 blood）列强不顾外交准则联手屠杀中国人（黄yellow）的历史，是两个流氓国家合力欺负一个“老大”弱国的理论依据, 是一直沿用到今天的国际政治中“丛林法则”的最好体现，而且这个词儿，至今在英语里，还是一个reasonable（公平合理）的行为准则。
但是“血浓于水”这个词不知何时开始被咱中国人广泛使用，引伸为“亲情”，与这个词的最初含义差别很大。这不有点蹊跷吗？
“血浓于水”一词，直译自“The blood is thicker than water”，是第二次鸦片战争中的一名叫“Josiah Tatnall”（约瑟.泰特？）的美军将领说出来的一句名言。后来咱们的《简明英汉词典》（商务印书馆）说是一句西谚。咱也不是研究英文的，是早先，还是后来才成了谚语，咱也不清楚。
话说1859年6月18日，英国侵略军抵达天津的大沽口，打算沿海河而上，攻入京津，逼迫清政府通过《天津条约》。他们遭遇了大沽口炮台设防清军的顽强抵抗。虽然当时太平天国声势正盛，清王朝国事糜烂, 一塌糊涂，但大沽口的清军却打得不赖。他们用沉船堵塞了海河入口，并且故意示弱，不开火，等英国舰队大模大样逼近了，才突然开炮攻击，干掉了几艘英国小船。
我从一个英语视频中学到的5个英语成语
今天，我看了一个英文视频，内容特别有趣。它介绍了5个常用英语成语的真正起源和含义，让我大开眼界：
"Blood is thicker than water"（血浓于水，但原意有所不同）
普遍理解：很多人以为这句话的意思是“家人比朋友重要”。
实际原意：但实际上，它的完整原意是"The blood of the covenant is thicker than the water of the womb."，意思是“我们主动建立的关系（比如战友、朋友）比与生俱来的血缘关系更加深厚”。
"A few bad apples spoil the bunch"（几个坏苹果坏了一整筐）
常用方式：这句话常被用来淡化问题，好像说“只是个别人不好”。
完整表达：但完整句子是"A few bad apples spoil the bunch."，意思是几个不好的成员就可能破坏整个团队。
"Jack of all trades, master of none, but oftentimes better than master of one"（样样通，样样松，但往往比专才更优秀）
初步印象：听起来好像是贬义，指一个人什么都懂一点，但什么都不精通。
“血浓于水”的英文表达是 “Blood is thicker than water”.
这句话的意思是说，家庭关系或血缘关系比其他关系更为紧密和重要。”Blood” 代表血缘关系，”water” 在这里是一个比喻，代表其他较为疏远的关系。所以，”血浓于水” 直译成英文就是 “Blood is thicker than water”，这也是一个在英语中广为人知的表达。
当你想要在英语中表达家庭关系或者亲情的深厚时，就可以使用这个短语。它传达了家庭成员之间深厚的情感纽带，这种纽带是基于血缘的，比其他任何关系都要强大。
总的来说，”血浓于水” 的英文就是 “Blood is thicker than water”，它强调了血缘关系的特殊性和重要性。
以上就是血浓于水英文的全部内容，父爱如山，沉默而坚强。Blood is thicker than water.血浓于水。There’s no place like home.任何地方都不如家。A family that prays together stays together.一起祈祷的家庭会团结在一起。Happiness is a family gathered together.幸福是一家人团聚。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
