他中等身材用英语怎么说？“他中等身材”更地道的英文表达是“He is of medium build”，而不是“He has a medium build”。标准表达：“He is of medium build”在英语中更为常见和地道，用于描述某人的身材属于中等大小。直接身高说明：除了使用“medium build”来描述身材外，还可以直接说明身高，如“He is about 1.7 meters tall”，那么，他中等身材用英语怎么说？一起来了解一下吧。
他中等身材
用英语表达
有以下几种译法：
1、He
has
medium
build.
2、He
is
of
medium
height.
3、He
is
of
medium
build.
除了：He is of medium build 外，可以用：
He is medium stature.
He has a medium build.
He is of medium height.
“中等身材”是说明主语的状态，所以作表语，不应用have(has)
middle是指事物中间那个部位，表示中等程度应用medium
“他中等身材”英语可以说 “He is of medium height.” 或 “He has medium build.”。
He is of medium height.
解析：此句型使用“be of + 名词”结构，表示具有某种特征或属性，其中“medium height”指“中等身高”，是描述身材高矮的常用表达。
例句：He was of medium build and about my height.（他中等身材，大约我这么高。）
He has medium build.
解析：此句型直接用“have + 名词”结构，表示拥有某种体格特征，“medium build”指“中等体形”，更侧重描述身体的整体宽厚程度。
例句：He has medium build and short black hair.（他中等体形，黑色的短发。）
补充说明：
“medium”作为形容词，意为“中等的”，常与表示特征或程度的名词搭配，如“medium size”（中等大小）、“medium temperature”（中等温度）。
He has a medium build这种说法在日常英语交流中并不是完全不可接受，但更为地道和正式的表达是He is of medium build。以下是具体分析：
He has a medium build：这种说法虽然可以理解，但在英语母语者看来可能不是最地道的表达。它更偏向于直译，可能在某些非正式场合或口语中使用，但在正式写作或希望表达更地道英语时，不是首选。
He is of medium build：这是更为地道和正式的表达方式。它直接而简洁地描述了某人的体型为中等，适用于大多数场合。这种表达方式强调的是体型特征，而不是具体的身高或其他身体细节。
因此，在描述某人中等身材时，推荐使用He is of medium build这种更为地道和正式的表达方式。
以上就是他中等身材用英语怎么说的全部内容，“他中等身材”英语可以说 “He is of medium height.” 或 “He has medium build.”。He is of medium height.解析：此句型使用“be of + 名词”结构，表示具有某种特征或属性，其中“medium height”指“中等身高”，是描述身材高矮的常用表达。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
