当前位置: 首页 > 英汉互译

防疫的英语,传染的英语

  • 英汉互译
  • 2026-04-22

防疫的英语?疫情防控英语是plague prevention。重点词汇:prevention n. 预防,防止 短语 pollution prevention 污染预防 ; 防污染 Cancer prevention 防治癌症 ; 癌症的预防 ; 肿瘤预防 Intrusion Prevention System 入侵预防系统 ; 入侵防御系统 ; 入侵防护 ; 系统 同根词 词根: prevent adj.preventive 预防的,那么,防疫的英语?一起来了解一下吧。

武汉防疫

immunizatiion 防疫

epidemic prevention 防疫; 疫病防治

disease prevention 防疫; 疫病防治

防疫中心

有许多志愿者参加了防疫工作有一些甚至是我们学校的老师的英语翻译是Many volunteers took part in the epidemic prevention work, some even teachers in our school

灵魂的英语

新冠相关英文词汇和表达---完整版

1. 新冠的命名

coronavirus:新冠病毒(因其形状像皇冠而得名,corona在拉丁语中为皇冠)

Covid-19:因感染新冠而得的疾病(coronavirus disease 2019)

mutation:病毒发生变异/突变

genetic mutations:基因突变

variant:病毒的变体

2. 新冠的传播

contagious/infectious:有传染性的

symptoms onset:症状显现

transmit:病毒传播(名词为transmission)

spread:病毒传播(常用词)

spreader:传播者

super-spreader:超级传播者

symptomless spreader:无症状传播者

droplets:飞沫

incubation period:潜伏期

exposure to the virus:接触病毒

3. 新冠的症状

incubation period:潜伏期

symptoms:症状

fever/a high temperature:发烧

chill:发冷

dry and continuous cough:持续干咳

shortness of breath:气短

breathing difficulty:呼吸困难

a loss or change to your sense of smell or taste:味觉或嗅觉的改变或消失

sore throat:嗓子疼

muscle or body aches:肌肉或身体疼痛

respiratory infection:呼吸道感染

pneumonia:肺炎

4. 新冠疫情

Endemic:某个地区常态化的流行病

Epidemic:地区性大流行(新冠在武汉爆发时属于此)

pandemic:全球大流行(新冠传播到全球后被WHO正式定性为此)

outbreak:疫情的爆发

small, localized outbreak:小规模、地区性的爆发

strengthening:疫情加强

contain:控制疫情(contain the spread, contain the outbreak)

combat the virus:跟病毒作战

case:新冠确诊病例

death:死亡病例

5. 防疫举措

hand and respiratory hygiene:手和呼吸道卫生

face mask/surgical mask:戴口罩

disinfectants:使用消毒剂

avoid the crowds:避免人群聚集

social distancing:保持社交距离

国家管理层面的举措

lockdown:封锁(the lockdown of the city/ the city is in lockdown封城)

quarantine:隔离(a city in quarantine)

seal off:封死(the city)

shut down:关闭(the city)

the closure:关闭(the city)

impose strict travel restrictions:管控

public transportation suspended:暂停公共交通

travel ban:禁止旅行

isolation:隔离(指把患有传播疾病的人隔离起来)

self-isolation:自我居家隔离

self-quarantine:自我居家隔离

work from home:居家办公

online study/digital learning:在线学习

live stream teaching:直播教学

6. 新冠检测

nucleic acid test:核酸检测

positive:检测结果阳性

negative:检测结果阴性

Covid-19/coronavirus test:新冠检测(平时常用)

taking a swab:用棉签取样(the test involves taking a swab of the throat and nose)

a throat/nose swab:鼻/咽拭子

swab:医用棉签(做动词时指用棉签擦拭)

anal swab:肛拭子

7. 新冠疫苗

Covid-19 vaccine/coronavirus vaccine:新冠疫苗

vaccination:疫苗接种(vaccination centre疫苗接种中心,vaccination programme疫苗接种计划)

vaccinate:疫苗接种(动词)

inject:打针(名词为injection)

jab:打针(英式英语地道表达,等于injection)

dose:一剂(You need to have 2 doses of the coronavirus vaccine at two appointments. 你需要预约两次完成两剂新冠疫苗的注射)

efficacy:疫苗的有效性或保护力(The vaccines were shown to have 94–95% efficacy in preventing symptomatic COVID-19. 这个疫苗显示在预防新冠(产生症状)上有94-95%的保护力)

immunity:免疫力

herd immunity:群体免疫

vaccine passport:免疫护照(打了疫苗的人拿着这个护照可以出入酒吧、商场、机场等公共设施)

传染的英语

疫情防控英语是plague prevention。

重点词汇:prevention

n. 预防,防止

短语

pollution prevention污染预防 ; 防污染

Cancer prevention防治癌症 ; 癌症的预防 ; 肿瘤预防

Intrusion Prevention System入侵预防系统 ; 入侵防御系统 ; 入侵防护 ; 系统

同根词

词根:prevent

adj.

preventive预防的,防止的

preventable可预防的;可阻止的;可防止的

prevenient预期的;以前的;预防的;先行的

n.

preventive预防药;预防法

vi.

prevent妨碍,阻止

vt.

prevent预防,防止;阻止

他们的英语

英文是:Epidemic prevention and control

重点词汇:control

英[kən'trəʊl]

释义:

n.控制;管理;抑制;操纵装置

vt.控制;管理;抑制

[复数:controls;第三人称单数:controls;现在分词:controlling;过去式:controlled;过去分词:controlled]

短语:

flow control[通信]流量控制;流程控制;支持以及对流的支持;信息流控制

词语辨析:control,direct,govern,manage

这些动词均有“管理、支配”之意。

1、control含义广泛的常用词,指对人或物施以约束或控制的力量。

2、direct侧重行使领导或指导权。

3、govern侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门,暗含能力和知识的运用。

4、manage强调对具体事务机构进行管理,有时含受权管理或处理之意。

以上就是防疫的英语的全部内容,抗疫的英语是Anti epidemic。例句:1、According to the demand of consultant experts of the World Bank, environment supervision, monitoring, protection, sanitation and anti epidemic work have been made step by step.根据世行咨询专家的要求,相继开展了环境监理、环境监测、卫生抗疫等环境保护工作。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢